1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:24,860 --> 00:00:27,362
<i>[صافرات الإنذار البعيدة]</i>

3
00:01:05,609 --> 00:01:06,944
<i>[هدير الرعد]</i>

4
00:01:13,158 --> 00:01:15,285
<ط> (تيدي)
ليس هناك توقف--</i>

5
00:01:16,787 --> 00:01:18,413
من يتوقف--

6
00:01:20,415 --> 00:01:22,000
التوقف"

7
00:01:22,084 --> 00:01:23,919
شخص سيتوقف--

8
00:01:28,215 --> 00:01:30,509
الذي يتوقف عند لا شيء.
يمكنك الحصول على--

9
00:01:32,928 --> 00:01:36,390
<i>[هدير الرعد]</i>

10
00:01:42,521 --> 00:01:45,732
<i>(الاندفاع الإلكتروني) ليس هناك توقف
شخص لن يتوقف عند أي شيء.</i>

11
00:01:45,816 --> 00:01:48,235
ليس هناك ما يمنع شخص ما
وهذا لن يتوقف عند أي شيء.

12
00:01:48,318 --> 00:01:49,820
لذلك إذا كنت تريد شيئا،

13
00:01:49,903 --> 00:01:51,613
عليك أن تقرر
كيفية الحصول عليه

14
00:01:51,697 --> 00:01:53,657
لأنه لا أحد آخر
سوف تحصل عليه بالنسبة لك.

15
00:01:53,740 --> 00:01:56,243
إذا كنت عالقا في عملك
أو علاقة قديمة

16
00:01:56,326 --> 00:01:58,870
إذا كان اليوم يشعر دائما
مثل الأمس

17
00:01:58,954 --> 00:02:00,580
ولا تستطيع أن ترى
غداً جديداً،

18
00:02:00,664 --> 00:02:01,873
ثم خمن ماذا.

19
00:02:01,957 --> 00:02:03,333
أنت ما يحتاج إلى إصلاح.

20
00:02:03,417 --> 00:02:04,668
<i>لذا توقف عن إلقاء اللوم على والديك</i>

21
00:02:04,751 --> 00:02:06,169
توقف عن إلقاء اللوم على رئيسك،

22
00:02:06,253 --> 00:02:08,213
زوجك الكلب,
الجار,

23
00:02:08,297 --> 00:02:09,840
الجميع
لمشاكلك.

24
00:02:09,923 --> 00:02:12,634
انظر، توقف
البكاء، حسنًا؟

25
00:02:12,718 --> 00:02:15,387
لأن النقطة هي،
لديك القوة

26
00:02:15,470 --> 00:02:17,764
لتحويل القرف الخاص بك
في لمح البصر.

27
00:02:17,848 --> 00:02:20,100
اتخاذ القرار
لتصبح النجاح.

28
00:02:20,183 --> 00:02:22,561
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
حتى يقرروا أولاً

29
00:02:22,644 --> 00:02:25,480
أنهم ذاهبون
لتصبح النجاح.

30
00:02:25,564 --> 00:02:28,191
<i>أنت مشتعل هذا الصباح.</i>

31
00:02:28,275 --> 00:02:30,444
<i>(المحاور) حسنًا،
لذلك هذا الكتاب، تواصل معي،</i>

32
00:02:30,527 --> 00:02:33,196
<i>يبدو أنه قد تحول
لعبتك E-Ruption، نعم؟</i>

33
00:02:33,280 --> 00:02:34,906
<ط> لقد تحولت
موقفي.</i>

34
00:02:34,990 --> 00:02:36,950
<ط> لقد تحولت بلدي
العلاقة مع والدي</i>

35
00:02:37,034 --> 00:02:38,827
<i>وابني.</i>

36
00:02:38,910 --> 00:02:40,162
(كوليت)
لا تغير ذلك.

37
00:02:40,245 --> 00:02:41,371
ضعه مرة أخرى، من فضلك.

38
00:02:41,455 --> 00:02:44,416
قبلة مؤخرتي، الكلبة.

39
00:02:44,499 --> 00:02:48,337
<i>[موسيقى الرسوم المتحركة على التلفزيون]</i>

40
00:02:48,420 --> 00:02:50,964
يو! لا تلمس ذلك.

41
00:02:51,048 --> 00:02:53,300
<ط> آه! (امرأة) ماذا تفعلين؟</i>

42
00:02:53,383 --> 00:02:55,177
[الجميع يصرخون]

43
00:02:55,260 --> 00:02:56,345
هذا كل شيء.
هذا كل شيء!

44
00:02:56,428 --> 00:02:59,765
[الجميع يصرخون]

45
00:02:59,848 --> 00:03:01,641
نعم!

46
00:03:01,725 --> 00:03:03,393
(عدة نزلاء)
انهض!

47
00:03:03,477 --> 00:03:05,145
(امرأة سوداء)
الحمار البكم.

48
00:03:05,228 --> 00:03:08,065
[هتاف وتصفيق]

49
00:03:08,148 --> 00:03:10,192
يو. إلى أين أنت ذاهبة يا كوليت؟

50
00:03:11,485 --> 00:03:14,154
قلت لك أن تقبيل مؤخرتي.

51
00:03:14,237 --> 00:03:17,491
<ط> (سجين)
نعم، قبلة مؤخرتها، هو. هو.</i>

52
00:03:21,036 --> 00:03:23,038
تريد حقا
لي أن أقبل مؤخرتك؟

53
00:03:23,121 --> 00:03:25,457
أنا لا أهتم بك
الخروج غدا.

54
00:03:25,540 --> 00:03:27,417
أريدك أن تقبيل مؤخرتي.

55
00:03:27,501 --> 00:03:29,669
أريد شفتيك
على مؤخرتي.

56
00:03:29,753 --> 00:03:31,004
<i>دعونا نذهب.</i>

57
00:03:32,381 --> 00:03:34,508
<ط> الآن!
هيا بنا!</i>

58
00:03:36,760 --> 00:03:38,720
أحضره إلى هنا! دعنا نذهب!
أحضر مؤخرتك إلى هنا.

59
00:03:38,804 --> 00:03:40,639
(السجناء) أسرعوا بحق الجحيم.
ماذا تنتظرين أيتها العاهرة؟

60
00:03:40,722 --> 00:03:42,516
<i>هيا!</i>

61
00:03:42,599 --> 00:03:43,725
<i>[الجميع يصرخون]</i>

62
00:03:43,850 --> 00:03:45,936
(امرأة سوداء) نعم، هيا.
(السجناء) هيا، قبله.

63
00:03:46,019 --> 00:03:48,271
<i>(الكل) قبله". قبله!</i>

64
00:03:48,355 --> 00:03:50,148
<ط> قبله.
قبله.</i>

65
00:03:50,232 --> 00:03:51,733
<i>اذهب إلى هناك.
أسرع!</i>

66
00:03:51,817 --> 00:03:54,694
[تأوه] (امرأة) يا رجل!

67
00:03:54,778 --> 00:03:56,196
<ط> (امرأة)
يا يسوع.</i>

68
00:03:56,279 --> 00:03:59,533
<i>[أصوات الرسوم المتحركة عبر التلفزيون]</i>

69
00:04:05,997 --> 00:04:07,791
<i>(E-Ruption على التلفاز)
العام الماضي كنت في المشترك.</i>

70
00:04:07,874 --> 00:04:10,419
<ط> هذا العام أنا غربلة هنا مع
أنت مع الأغنية رقم واحد.</i>

71
00:04:10,502 --> 00:04:11,670
<i>لا يمكنك التغلب على ذلك.</i>

72
00:04:11,753 --> 00:04:13,213
<i>(آن) أعتقد أنني بحاجة
لقراءة هذا الكتاب.</i>

73
00:04:13,338 --> 00:04:15,799
<ط> من كتب W؟ انظر،
هذا هو اللغز.</i>

74
00:04:15,882 --> 00:04:18,135
ليس هناك حتى صورة
المؤلف على السترة.

75
00:04:18,218 --> 00:04:20,762
لا السيرة الذاتية، لا شيء. فقط أ
الاسم تيدي ريموند.

76
00:04:20,846 --> 00:04:22,597
<ط> وأراهن أن هذا ليس حتى
اسمه الحقيقي.</i>

77
00:04:22,681 --> 00:04:24,266
<ط> غريب.
نعم.</i>

78
00:04:24,349 --> 00:04:26,184
<ط> يبدو الأمر وكأنه لا يفعل ذلك
تريد أن تكون معروفًا.</i>

79
00:04:26,268 --> 00:04:29,062
<i>إنه يريد كلماته فقط
للتحدث عن أنفسهم.</i>

80
00:04:29,146 --> 00:04:31,690
<ط>وفي يوم حيث الجميع
يريد أن يصبح من المشاهير،</i>

81
00:04:31,773 --> 00:04:33,191
<i>حتى أنا، أحترم ذلك.</i>

82
00:04:33,275 --> 00:04:35,360
<i>أعتقد أنه مثير للاهتمام للغاية،
وأعتقد أنه مخدر.</i>

83
00:04:35,444 --> 00:04:37,404
<i>(آن) أنا أفهم ذلك
لأنه مجهول</i>

84
00:04:37,487 --> 00:04:40,073
<ط>هناك بعض الناس
التي تنظم قراءات حية</i>

85
00:04:40,157 --> 00:04:42,492
<i>عبر الدردشة عبر الإنترنت الآن.
تويتر ينفجر،</i>

86
00:04:42,617 --> 00:04:44,494
<i>تفجر وسائل التواصل الاجتماعي
بسبب هذه الرسالة.</i>

87
00:04:44,578 --> 00:04:46,246
<i>إنه مثل الناس
يقومون بتمكين أنفسهم</i>

88
00:04:46,329 --> 00:04:47,539
<i>في جميع أنحاء هذا العالم.</i>

89
00:04:47,622 --> 00:04:50,125
<i>[يرن الهاتف]</i>

90
00:04:50,208 --> 00:04:51,710
<i>[تنهدات]</i>
<i>[كان]</i>

91
00:04:51,793 --> 00:04:52,919
نعم جيرالد؟

92
00:04:53,003 --> 00:04:54,546
أنت تشاهد
يوم جيد في الوادي؟

93
00:04:54,629 --> 00:04:56,840
<ط> أنا. (جيرالد)
قصة مثيرة للاهتمام، هاه؟</i>

94
00:04:56,923 --> 00:04:58,633
<ط> الوفير غبي
اقتباسات الملصقات.</i>

95
00:04:58,717 --> 00:05:00,260
لماذا الأكثر مبيعا
الكاتب يختبئ؟

96
00:05:00,343 --> 00:05:01,595
<i>من يهتم؟</i>

97
00:05:01,678 --> 00:05:03,263
أنا أهتم.
تعال إلى هنا الآن.

98
00:05:04,431 --> 00:05:05,682
[صفارة]
ش ذلك.

99
00:05:19,613 --> 00:05:20,614
<ط> (فرانك)
ماذا تفعل؟</i>

100
00:05:20,697 --> 00:05:21,907
طائر.

101
00:05:21,990 --> 00:05:23,950
ماذا تريد مني أن أفعل،
أخدع نفسي؟

102
00:05:24,034 --> 00:05:25,243
ماذا تغضب
في وجهي ل؟

103
00:05:25,327 --> 00:05:26,578
لقد قمت بتسديدة رائعة.

104
00:05:26,661 --> 00:05:28,538
<i>هاه؟</i>

105
00:05:33,168 --> 00:05:35,003
ما الذي تنظر إليه؟
اذهب واحصل عليه!

106
00:05:35,086 --> 00:05:37,714
[تمتم]

107
00:05:40,091 --> 00:05:41,968
<i>(رجل يرتدي البدلة)
انظر يا بني. انظر.</i>

108
00:05:47,641 --> 00:05:49,184
[تأوه]

109
00:05:49,267 --> 00:05:51,394
يعيش تومي
(ريدوندو بيتش في كاليفورنيا).

110
00:05:51,478 --> 00:05:52,604
وهنا العنوان.

111
00:05:52,687 --> 00:05:56,358
ولكن لا تضر
صديقته دينيس دينيس.

112
00:05:56,441 --> 00:05:57,943
دينيس دينيس؟

113
00:05:58,026 --> 00:05:59,611
نعم، لها دو ووب
الآباء معتوه

114
00:05:59,694 --> 00:06:01,321
سميت باسمها
تلك الأغنية القديمة، هل تعلم؟

115
00:06:01,404 --> 00:06:03,615
<i>فلوريدا</i> دينيس-دينيس
أوه، كم أحبك <i>fl</i>

116
00:06:03,698 --> 00:06:04,950
(كلاهما)
<i>fl</i> دينيس-دينيس <i>fl</i>

117
00:06:05,033 --> 00:06:06,701
<i>fl</i> أنا معجب بك <i>flfl</i>

118
00:06:06,785 --> 00:06:09,120
على أية حال، كانت ساخنة جداً،
أخذت فصلا معها.

119
00:06:09,204 --> 00:06:11,456
كنت أحدق
في ثدييها بالإسبانية.

120
00:06:11,540 --> 00:06:13,583
يمكنك التحديق
باللغة الاسبانية؟

121
00:06:15,043 --> 00:06:17,170
الطبقة الاسبانية، معتوه.

122
00:06:17,254 --> 00:06:18,755
أوه.
فئة ليلية، الإسبانية.

123
00:06:18,838 --> 00:06:19,881
اعتقدت
كنت تقصد--

124
00:06:19,965 --> 00:06:22,425
<ط> في غضون سنوات قليلة، نصف البلاد
سوف أتحدث باللغة الإسبانية.</i>

125
00:06:22,509 --> 00:06:24,844
تريد إقراضهم
المال أو بيعها مخدرات،

126
00:06:24,928 --> 00:06:26,680
من الأفضل أن تتكلم
لغتهم على أية حال.

127
00:06:26,763 --> 00:06:29,891
انظر، تومي اقترض 100 ألف
لصنع هذا الفيلم عالي الدقة.

128
00:06:29,975 --> 00:06:31,810
لقد قمت ببعض الدفعات،
ثم تخطي.

129
00:06:31,893 --> 00:06:34,896
<i>الآن، هو ألماني.
أريده أن يتأذى بشدة.</i>

130
00:06:34,980 --> 00:06:37,524
أريدك أن تدير أنفه
في الهريسة.

131
00:06:37,607 --> 00:06:39,234
لقد ضربته مرات عديدة

132
00:06:39,317 --> 00:06:41,152
أنه لا يوجد شيء
اليسار منه.

133
00:06:41,236 --> 00:06:42,237
التقاط الصور.

134
00:06:42,320 --> 00:06:44,531
منتهي.

135
00:06:46,283 --> 00:06:48,702
الوصول إلي؟ ماذا ستفعل
هل تصل إليك أيها القرد الاسكتلندي؟

136
00:06:48,785 --> 00:06:50,078
موزة أخرى على الشجرة؟

137
00:06:50,161 --> 00:06:51,788
<i>نوع من التحفيز
الكتاب الذي وجده.</i>

138
00:06:51,871 --> 00:06:54,291
<ط> نعم، ربما سوف يحفز البعض
خلايا دماغك الميتة تلك</i>

139
00:06:54,374 --> 00:06:56,710
لتتحرك في أنحاء دماغك.
هنا.

140
00:06:56,793 --> 00:06:58,878
أوه، نعم، وحصلت على تومي
هذا الكلب الصغير.

141
00:06:58,962 --> 00:07:01,381
كلب وينر صغير
اسمه بيزي.

142
00:07:01,464 --> 00:07:02,507
أطلق عليه النار.

143
00:07:02,591 --> 00:07:04,175
[أنين كلب]

144
00:07:31,953 --> 00:07:33,163
<i>[يُغلق الباب بقوة، وتنكسر الزجاجة]</i>

145
00:07:33,246 --> 00:07:34,497
<ط> (رجل)
سأشعر بالجنون!</i>

146
00:07:34,581 --> 00:07:37,208
أنا أفقد عقلي.
أنا حقا كذلك.

147
00:07:37,292 --> 00:07:38,335
<ط> (دينيس)
تومي، اهدأ.</i>

148
00:07:38,418 --> 00:07:40,170
ماذا لو كان الفندق
يدعو رجال الشرطة؟

149
00:07:40,253 --> 00:07:42,005
سيتم القبض عليك،
وسنكون في حالة أسوأ.

150
00:07:42,088 --> 00:07:44,341
تهدئة؟
ليس لدينا المال.

151
00:07:44,424 --> 00:07:46,051
<i>$0 فلنتحرك.
مع</i> ماذا؟

152
00:07:46,134 --> 00:07:48,386
"لذلك دعونا نتحرك." لدينا
لا مال، دينيس دينيس.

153
00:07:48,511 --> 00:07:50,764
أنا مفلس. توقف
القلق بشأن المال.

154
00:07:50,847 --> 00:07:52,766
أوه، "توقف عن القلق
عن المال."

155
00:07:52,849 --> 00:07:54,184
<i>[التحدث باللغة الألمانية]</i>

156
00:07:54,267 --> 00:07:56,645
<ط> كيف نحن ذاهبون لتناول الطعام، هاه؟
</i> سوف <i>أحصل</i> على <i>وظيفة.</i>

157
00:07:56,728 --> 00:07:57,979
لا تقل لا.
لا!

158
00:07:58,063 --> 00:08:00,190
<i>الألمانية جدًا.
لا!</i>

159
00:08:00,273 --> 00:08:01,691
[يتحدث الألمانية]

160
00:08:01,775 --> 00:08:03,234
<i>كان يجب أن أتركك
في فينيكس.</i>

161
00:08:03,318 --> 00:08:05,695
ما خطبي؟

162
00:08:05,779 --> 00:08:07,822
لماذا أخذت
تلك الأموال من فرانك؟

163
00:08:07,906 --> 00:08:13,203
[يتحدث الألمانية]

164
00:08:13,286 --> 00:08:15,413
بيزي.
[البكاء]

165
00:08:15,538 --> 00:08:17,499
[الهدر] لقد جعلتك تأخذني.
يتذكر؟

166
00:08:17,582 --> 00:08:20,085
لقد اقترضت هذا المال
لسبب وجيه،

167
00:08:20,168 --> 00:08:22,295
لصنع فيلم
بطولة لي.

168
00:08:22,379 --> 00:08:24,798
أنا فقط أتمنى لو كنت قد قرأت
المزيد من الكتب الأكثر تحميلاً في الإخراج

169
00:09:15,014 --> 00:09:18,476
<i>(رجل عبر الراديو) اتخذ خطًا مباشرًا
دوجلاس أبلمان وإريك ساكارني.</i>

170
00:09:18,560 --> 00:09:20,895
<i>[موسيقى هادئة]</i>

171
00:09:20,979 --> 00:09:22,772
سأعطيك نقاط الفين
لمقعد.</i>

172
00:09:22,856 --> 00:09:25,442
<i>[تغيير محطات الراديو]</i>

173
00:09:25,525 --> 00:09:27,861
<i>(امرأة تغني)
فلوريدا أستطيع أن أرى أحلامي فلوريدا</i>

174
00:09:27,944 --> 00:09:29,320
<i>(رجل موسيقى الراب)
فلوريدا الدموع والعرق فلوريدا</i>

175
00:09:29,404 --> 00:09:30,947
مهلا، لا تلعب الراب
في هذه السيارة.

176
00:09:31,030 --> 00:09:32,282
أطفئ ذلك.

177
00:09:32,365 --> 00:09:33,825
مررت بالمحطة يا رجل.

178
00:09:33,908 --> 00:09:35,410
حسنًا، يمكنك ذلك
مر بها بشكل أسرع يا رجل.

179
00:09:35,493 --> 00:09:39,914
هذه ليست موسيقى.
إنها أناشيد الغابة.

180
00:09:39,998 --> 00:09:43,334
اه. لا أستطيع أن أصدق أنهم
إعطاء إيمي لهذا القرف.

181
00:09:43,460 --> 00:09:45,712
إنه جرامي وليس إيمي. ماذا؟

182
00:09:45,795 --> 00:09:48,214
جرامي للموسيقى.
إيمي للتلفزيون.

183
00:09:48,298 --> 00:09:50,425
<i>جوائز الأوسكار للأفلام.</i>

184
00:09:50,508 --> 00:09:52,260
<ط> لقد نسيت ماذا
يعطونك للمسرحيات.</i>

185
00:09:52,343 --> 00:09:55,013
<i>مرحبًا، دعنا نتناول هذا الأمر
خطط مرة أخرى.</i>

186
00:09:55,096 --> 00:09:56,765
<i>مرحبًا، ماذا تفعل؟</i>

187
00:09:56,848 --> 00:09:59,100
<i>أخرج هذا المفصل يا وولف!</i>

188
00:09:59,184 --> 00:10:00,727
الاعشاب
يساعدني على التركيز.

189
00:10:00,810 --> 00:10:02,979
<ط> ماذا يحدث
إذا كان هناك القليل من الصرير الخنزير؟</i>

190
00:10:03,062 --> 00:10:06,232
حسنًا، يمكنني أن أنظفهم.

191
00:10:06,316 --> 00:10:07,817
أين أنت
الحصول على هذا الرجل؟

192
00:10:07,901 --> 00:10:09,486
أي نوع من البندقية
هل هذا يا رجل؟

193
00:10:09,569 --> 00:10:10,820
كان لي هذا
صنع خاص يا رجل

194
00:10:10,904 --> 00:10:12,405
لا يمكنك أن تفوت.

195
00:10:12,489 --> 00:10:14,491
أنت فقط أشر
واطلاق النار.

196
00:10:15,450 --> 00:10:17,952
<i>مرحبًا،</i> دعني <i>لي</i> أرى ذلك'-
هل يديك نظيفة؟

197
00:10:18,036 --> 00:10:19,871
أوه، أعطني
البندقية. عيسى.

198
00:10:19,954 --> 00:10:21,289
حسنًا.

199
00:10:22,457 --> 00:10:24,000
أوه، هذا لطيف.

200
00:10:24,083 --> 00:10:26,294
<i>رائع.</i>

201
00:10:26,377 --> 00:10:28,463
اسمحوا لي أن استخدام هذا،
فقط لهذه الوظيفة.

202
00:10:28,546 --> 00:10:30,715
يا رجل، قلت لك، كان لدي ذلك
صنع خصيصًا لي.

203
00:10:30,799 --> 00:10:31,966
هل تريد أن تفعل
هذه الوظيفة أم لا؟

204
00:10:37,222 --> 00:10:39,682
<ط> حسنًا،
تشغيل السيارة.</i>

205
00:10:39,766 --> 00:10:41,559
دعونا نفعل ذلك.

206
00:10:50,777 --> 00:10:52,529
(صاحب المقعد الخلفي)
أوه، بابا، أنا تونيس.

207
00:10:52,612 --> 00:10:54,405
هذا ما يعطونه
للمسرحيات يا تونيس.

208
00:10:54,489 --> 00:10:55,949
[يضحك]
نعم.

209
00:11:00,411 --> 00:11:02,747
<i>[موسيقى متفائلة
التشغيل عبر الراديو]</i>

210
00:11:20,473 --> 00:11:22,141
<i>[تستمر الموسيقى]</i>

211
00:11:39,033 --> 00:11:41,077
<i>[تستمر الموسيقى]</i>

212
00:12:00,054 --> 00:12:01,139
أسقطهم!

213
00:12:01,222 --> 00:12:02,432
[صراخ المارة]

214
00:12:05,685 --> 00:12:06,936
<i>(تابع)
اللعنة!</i>

215
00:12:07,020 --> 00:12:08,021
أيها الوغد!

216
00:12:08,104 --> 00:12:09,230
أسقطهم!

217
00:12:10,815 --> 00:12:12,734
آآآه!

218
00:12:12,817 --> 00:12:13,860
[تأوه]

219
00:12:16,154 --> 00:12:17,864
[يلهث]

220
00:12:24,412 --> 00:12:25,413
عمل جميل.

221
00:12:27,999 --> 00:12:29,876
هل أنت بخير يا كابتن؟
نعم، أنا جيد.

222
00:12:29,959 --> 00:12:33,046
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

223
00:12:34,172 --> 00:12:35,924
لقد <i>شاركنا ذلك.
[صافرة الإنذار تقترب]</i>

224
00:12:36,007 --> 00:12:37,634
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
اخرج من هنا.

225
00:12:37,759 --> 00:12:39,928
تمام. لا أريد
وجهك في الأخبار.

226
00:12:40,011 --> 00:12:42,597
حسنًا، هناك البعض
مفاصل الأوريجانو في السيارة

227
00:12:42,680 --> 00:12:43,932
<ط>إذا كنت تريد
ليصاب بالجنون.</i>

228
00:12:44,015 --> 00:12:45,683
اخرج من هنا.

229
00:12:52,941 --> 00:12:54,108
<i>[ينقلب المحرك]</i>

230
00:12:54,192 --> 00:12:56,903
<i>[تسريع المحرك]</i>

231
00:12:56,986 --> 00:12:58,154
[صافرة الإنذار نحيب]

232
00:13:05,620 --> 00:13:07,580
هل أريد أن أسمع
نكتة سياسية؟

233
00:13:07,664 --> 00:13:09,791
لا، لأن المشكلة
مع النكات السياسية

234
00:13:09,874 --> 00:13:11,459
<ط>هل هم
عادة ما يتم انتخابهم.</i>

235
00:13:11,584 --> 00:13:12,710
<i>(جيرالد) اه-هاه.
(سيناتور) من فضلك.</i>

236
00:13:12,794 --> 00:13:15,713
فلماذا أحمل الأخبار العاجلة
من بيكاديللو الخاص بك، السيناتور؟

237
00:13:15,797 --> 00:13:17,882
الحق، وأنا أعلم.
إنه مهين.

238
00:13:17,966 --> 00:13:19,968
أعتقد أننا جميعا نعيش
مع الذل.

239
00:13:20,093 --> 00:13:22,720
بلدي فساتين muckraker الثمينة مثل
لقد سقط للتو من العائق،

240
00:13:22,804 --> 00:13:24,222
وأعتقد أنه كذلك
تبحث عن زيادة

241
00:13:24,305 --> 00:13:25,807
لأنه
لا أستطيع شراء ماكينة حلاقة.

242
00:13:25,890 --> 00:13:28,309
<ط> حصلت على شيء بالنسبة لك.
هاه.</i>

243
00:13:28,393 --> 00:13:30,395
إذا كنت تريد مني أن أحتفظ
صمتك الطائش

244
00:13:30,478 --> 00:13:33,147
عليك أن تعطيني أكثر من
اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ يتبادلان الجانبين.

245
00:13:33,231 --> 00:13:34,607
<i>القصة أكبر من ذلك.
صحيح.</i>

246
00:13:34,691 --> 00:13:35,858
<ط> أنا لن أذهب
إلى أي شخص آخر.</i>

247
00:13:35,984 --> 00:13:38,569
<i>لا أحد يحب</i> <i>معروفًا</i> أكثر من <i>أنا.
سيكون ملكك حصريًا.</i>

248
00:13:38,653 --> 00:13:40,738
لكن من الأفضل أن تكون صادقة،
الصدق، والأصالة.

249
00:13:40,822 --> 00:13:42,323
إذا كنت تستطيع إحضار ذلك،
اتصل بي مرة أخرى.

250
00:13:42,407 --> 00:13:43,533
إذا لم تتمكن من ذلك،
ننسى ذلك.

251
00:13:43,616 --> 00:13:44,617
<ط> حسنًا.
حسنًا، إلى اللقاء.</i>

252
00:13:44,701 --> 00:13:46,661
هؤلاء الرجال
يتم انتخابه.

253
00:13:46,744 --> 00:13:48,705
هذا واضح
اسم مستعار.

254
00:13:48,830 --> 00:13:50,707
نعم، أود أن أقول ذلك. لذا
لماذا هو مجهول؟

255
00:13:50,790 --> 00:13:53,084
أنا لا أثق في الأشخاص المجهولين.
هناك شيء ينتن هنا.

256
00:13:53,167 --> 00:13:55,920
جيرالد، انظر. هناك حروب
تندلع في جميع أنحاء العالم.

257
00:13:56,004 --> 00:13:58,214
هناك بطالة هائلة
الاحتباس الحراري.

258
00:13:58,339 --> 00:14:01,175
أحتاج أن أكتب عن شيء ما
نوع من المادة. تحتاج.

259
00:14:01,259 --> 00:14:02,844
من فضلك يا عقلي
هو ضمور.

260
00:14:02,927 --> 00:14:03,928
نعم، نحن لا نفعل ذلك
تريد ذلك.

261
00:14:04,012 --> 00:14:05,805
هل يمكننا الدردشة
في الفناء؟

262
00:14:05,888 --> 00:14:08,433
متى ستتوقف عن الوجود
عبد لإدمانك؟

263
00:14:08,516 --> 00:14:11,269
حقا، إنه أمر مثير للاشمئزاز
والعادة المنفرة

264
00:14:11,352 --> 00:14:12,937
ولهذا السبب لا تفعل ذلك
لديك صديقة.

265
00:14:13,021 --> 00:14:14,939
ما تريد المرأة
تقبيل صينية الرماد؟

266
00:14:15,023 --> 00:14:16,441
الآن، انظر حولك.

267
00:14:16,524 --> 00:14:17,692
النساء
أدوات مضبوطة.

268
00:14:17,775 --> 00:14:18,776
مثل العود.

269
00:14:18,860 --> 00:14:21,446
يا رجل، أنت، أنا، نحن
مثل الأدوات الحادة،

270
00:14:21,529 --> 00:14:24,157
ونحصل على ما نريد بالتحطيم
من خلال الأشياء مع الإرادة المطلقة.

271
00:14:24,240 --> 00:14:25,825
نحيف؟
إنهم يستخدمون المهارة المطلقة.

272
00:14:25,908 --> 00:14:28,036
لهذا السبب لن نذهب أبداً
للقاء في الوسط.

273
00:14:28,119 --> 00:14:30,204
لهذا السبب لن تذهبي أبداً
أن تتفوق على امرأة في النقاش،

274
00:14:30,288 --> 00:14:32,999
لأنه منطقيا
سوف تدفنك.

275
00:14:33,082 --> 00:14:34,375
ولهذا السبب تقول،

276
00:14:34,459 --> 00:14:35,543
"أنت على حق،
أنت على حق."

277
00:14:35,626 --> 00:14:36,961
وسوف تفعل
أي شيء لها.

278
00:14:37,045 --> 00:14:38,796
سوف تحبس أنفاسك
طازجة لها

279
00:14:38,880 --> 00:14:40,882
لذلك أنت جذابة،
حتى تتمكن من تقبيلك،

280
00:14:40,965 --> 00:14:44,218
لأن الإمبراطوريات
مبنية على قبلة.

281
00:14:44,302 --> 00:14:46,554
أنت لا تتابع هذا،
هل انت؟

282
00:14:46,679 --> 00:14:49,557
دعنا نذهب. لقد حاولت كل شيء.
حسنًا؟

283
00:14:49,640 --> 00:14:52,143
العلكة، الحبوب، التصحيح،
التنويم المغناطيسي والوخز بالإبر.

284
00:14:52,226 --> 00:14:53,770
يا إلهي، لقد حاولت حتى
العلاج بالرنين.

285
00:14:53,853 --> 00:14:54,937
لا شيء يعمل بالنسبة لي.

286
00:14:55,021 --> 00:14:56,814
هلا أعطيت ليلاند القصة من فضلك؟
شكرًا.

287
00:14:56,898 --> 00:14:58,816
أنا لا أريد ليلاند. اريد
ابن عرس المفضل لدي، أنت.

288
00:14:58,900 --> 00:15:00,193
جيرالد--
جيرالد ماذا؟

289
00:15:00,276 --> 00:15:01,569
أنت لا تريد
للقيام بهذا بعد الآن؟

290
00:15:01,652 --> 00:15:03,154
ذهب إلى جامعة ييل
أن تكون كاتباً جاداً،

291
00:15:03,237 --> 00:15:05,406
ولكن ما هو عليه، هو أمر خطير
اختراق مجلة الإنترنت.

292
00:15:05,490 --> 00:15:06,866
يريد أن يكون
روائي عظيم،

293
00:15:06,949 --> 00:15:08,367
ولكن ما هو عليه
عظيم في القيل والقال

294
00:15:08,451 --> 00:15:09,994
ولا يعرف
حدوده.

295
00:15:10,078 --> 00:15:13,122
أعتقد أنه من المهم أن نعرف
ما أنت لست مما أنت عليه.

296
00:15:13,206 --> 00:15:14,832
بالمناسبة، لا أحد
كتابة روايات عظيمة.

297
00:15:14,916 --> 00:15:16,125
إنهم يكتبون كتبًا مثيرة.

298
00:15:16,209 --> 00:15:17,543
الناس أكثر اهتماما
في ما يجري

299
00:15:17,627 --> 00:15:20,046
في السراويل الداخلية لبعضهم البعض
مما في روحهم.

300
00:15:20,129 --> 00:15:22,173
شكرًا.
خذها ببساطة.

301
00:15:22,256 --> 00:15:23,674
<i>أخبرك بأمر يا روجر</i>

302
00:15:23,758 --> 00:15:25,510
احلق لحيتك,
قص شعرك،

303
00:15:25,593 --> 00:15:27,470
ارتدي معطفًا رياضيًا،
اجعل نفسك حسن المظهر،

304
00:15:27,553 --> 00:15:29,347
ومن ثم تجد
هذا تيدي ريموند.

305
00:15:29,430 --> 00:15:30,973
إذا تبين أنه
الرجل الفيل,

306
00:15:31,057 --> 00:15:32,475
سأضعك
في الأخبار الصعبة

307
00:15:32,558 --> 00:15:34,894
الحق في الأعلى
من الصفحة الرئيسية.

308
00:15:34,977 --> 00:15:36,270
لا تفشلني.

309
00:15:38,773 --> 00:15:39,982
اغلق الباب.

310
00:15:41,442 --> 00:15:42,652
<i>تشاو.</i>

311
00:15:44,195 --> 00:15:45,363
<i>[طنين الباب]</i>

312
00:15:45,446 --> 00:15:46,697
<i>(امرأة) إذا! قبض عليك
مع سيجارة</i>

313
00:15:46,781 --> 00:15:48,533
أو حزمة من أعواد الثقاب
أو في أي مكان بالقرب من النار،

314
00:15:48,616 --> 00:15:50,618
من شأنها أن تضعك
في انتهاك للإفراج المشروط الخاص بك.

315
00:15:50,701 --> 00:15:52,745
أريد أن أسمع منك
في اللحظة التي تستقر فيها.

316
00:15:52,829 --> 00:15:54,163
لديه أي شيء
قلت غير واضح؟

317
00:15:54,288 --> 00:15:56,290
لا، الأمر واضح جدًا.
من يقلك؟

318
00:15:56,374 --> 00:15:58,209
أنا آخذ بين عشية وضحاها
الحافلة إلى شاطئ ريدوندو.

319
00:15:58,292 --> 00:16:00,753
ابنة أخي تلتقطني.
إنها من لندن.

320
00:16:00,837 --> 00:16:03,005
هل لديك أي فكرة
ماذا تريد أن تفعل؟

321
00:16:03,089 --> 00:16:04,090
أنا أرتديها.
ماذا؟

322
00:16:04,173 --> 00:16:06,217
لقد صنعت هذا الفستان
في المهني.

323
00:16:06,300 --> 00:16:07,927
هنا كتاب
من تصاميمي.

324
00:16:08,010 --> 00:16:10,054
هل سمعت من أي وقت مضى
تيدي ريموند؟

325
00:16:10,138 --> 00:16:12,431
كما تعلمون، أنت
سيدة محظوظة جداً، كوليت،

326
00:16:12,515 --> 00:16:13,850
<ط> لأنني أعرف
لقد كنت أنت</i>

327
00:16:13,933 --> 00:16:16,102
الذي كسر هذا الكرسي
على ظهر غلوريا.

328
00:16:16,185 --> 00:16:18,229
من الأفضل أن تكون كذلك
فتاة صغيرة جيدة في الخارج،

329
00:16:18,312 --> 00:16:19,939
أو أنك سوف تكون
العودة إلى هنا

330
00:16:20,022 --> 00:16:21,941
خدمة وقتك
وأكثر.

331
00:16:22,024 --> 00:16:23,317
أنا مستعد للذهاب.

332
00:16:41,460 --> 00:16:43,129
<i>(غلين) هل أنا أنت؟</i>

333
00:16:43,212 --> 00:16:44,422
التواريخ.

334
00:16:44,505 --> 00:16:47,049
[محادثة
بالاسبانية]

335
00:16:47,133 --> 00:16:48,467
<i>[رجل يتحدث
باللغة الإسبانية]</i>

336
00:16:48,551 --> 00:16:52,221
<i>مرحبًا، دوم، لقد جلست من قبل
وحدد أهدافك؟</i>

337
00:16:52,305 --> 00:16:53,723
<ط> (دوم)
الأهداف؟</i>

338
00:16:53,806 --> 00:16:55,057
<i>نعم، كما تعلم،
ماذا تريد أن تفعل.</i>

339
00:16:55,141 --> 00:16:56,601
<i>مثل ماذا؟</i>
أنا <i>لا أعرف.</i>

340
00:16:56,684 --> 00:16:58,436
انظر، لقد حصلت على هذا الكتاب
في حمام ماكدونالدز.

341
00:16:58,519 --> 00:16:59,937
<i>انس الأمر!</i>

342
00:17:00,021 --> 00:17:02,857
[أنين]

343
00:17:15,536 --> 00:17:18,122
<i>(ضارب) إنه يخبرك بكيفية القيام بذلك
حقق إمكاناتك الكاملة.</i>

344
00:17:18,206 --> 00:17:19,624
ما هي الإمكانات؟

345
00:17:19,707 --> 00:17:22,627
يعني فعل ماذا
من المفترض أن تفعل. تمام؟

346
00:17:22,710 --> 00:17:24,837
لا أستطيع أن أقتل
كلب تومي.

347
00:17:24,921 --> 00:17:27,506
<ط>إذا كان فرانك يدفع لنا ثمن
هذا، هذا ما تفعله.</i>

348
00:17:27,590 --> 00:17:29,425
لا أستطيع.

349
00:17:29,508 --> 00:17:31,510
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
أنت تفعل ذلك.

350
00:17:31,594 --> 00:17:33,596
<ط> ليس هناك طريقة أحصل عليها
بالقرب من ذلك الكلب النازي.</i>

351
00:17:33,679 --> 00:17:35,431
<ط> عندما كنت
في الصف الثاني</i>

352
00:17:35,514 --> 00:17:36,641
<ط>أفضل صديق،
قبل أن ألتقي بك،</i>

353
00:17:36,724 --> 00:17:37,808
عاش
المجاور لي.

354
00:17:37,892 --> 00:17:39,602
وكان اسمه جيمي،
وجيمي كان لديه واحدة.

355
00:17:39,685 --> 00:17:41,145
لقد دخل في جدال
مع هذا الطفل الهندي.

356
00:17:41,229 --> 00:17:43,522
مثل، انه من الهند مع
النقطة الحمراء والعمامة.

357
00:17:43,606 --> 00:17:45,441
على أية حال، الطفل الهندي
يذهب ليضرب جيمي،

358
00:17:45,524 --> 00:17:47,735
وكلب جيمي الألماني
يقفز، وهو--

359
00:17:47,818 --> 00:17:50,321
يعض الطفل الهندي على
الشفاه، ولن يتركها.

360
00:17:50,404 --> 00:17:51,864
لن أنساه أبدًا
حتى يومنا هذا.

361
00:17:51,948 --> 00:17:53,241
عمري سبع سنوات،

362
00:17:53,324 --> 00:17:55,117
والعمامة الفقيرة
لقد دمر مدى الحياة.

363
00:17:55,201 --> 00:17:57,954
<ط>كل ذلك بسبب
لهذا الكلب النازي.</i>

364
00:17:58,037 --> 00:18:00,122
بأي حال من الأحوال أنا أحصل على
بالقرب منه. مستحيل.

365
00:18:02,583 --> 00:18:04,710
<i>شكرًا.</i>

366
00:18:04,794 --> 00:18:06,837
علاوة على ذلك، قال لك
لاطلاق النار عليه.

367
00:18:06,921 --> 00:18:08,422
نظر إليك
عندما قال ذلك.

368
00:18:08,506 --> 00:18:10,091
<i>[قرع الجرس]</i>

369
00:18:17,598 --> 00:18:19,767
<i>[يستمر تحصيل الرسوم]</i>

370
00:18:27,358 --> 00:18:28,943
<i>[محطات تحصيل الرسوم]</i>

371
00:18:48,045 --> 00:18:49,380
مرحبًا.

372
00:18:53,801 --> 00:18:55,720
تريد أن تذهب أولا؟
هذا ليس مضحكا.

373
00:18:55,803 --> 00:18:58,055
حسنًا، كنت أمزح فقط.
لماذا أنت هنا؟

374
00:18:58,139 --> 00:18:59,348
يبدو أنك متوتر.
هل أنت متوتر؟

375
00:18:59,473 --> 00:19:01,934
لا، أنا لست متوترة. أنا بخير، نعم.
هل أنتم جميعًا <i>على ما يرام؟</i>

376
00:19:02,059 --> 00:19:04,270
<ط>حسنا، حسنا. حسنًا.
ماذا عنك؟</i>

377
00:19:05,813 --> 00:19:07,315
حسنا.

378
00:19:08,649 --> 00:19:09,900
الأب--

379
00:19:10,735 --> 00:19:12,611
<i>لقد فعلت ذلك مرة أخرى.</i>

380
00:19:12,695 --> 00:19:14,530
لصوص البنوك هذه المرة

381
00:19:14,613 --> 00:19:17,074
لصوص البنوك.
لصوص البنوك.

382
00:19:17,158 --> 00:19:19,577
<ط> كم عدد الرجال
هل قتلت يا ولفي؟</i>

383
00:19:24,749 --> 00:19:25,916
ثلاثة وأربعون ونصف.

384
00:19:26,000 --> 00:19:27,501
نصف؟
نعم.

385
00:19:27,543 --> 00:19:30,171
نصف؟ حسنا، اثنان منا فعلوا ذلك
هذا الرجل، كما تعلمون،

386
00:19:30,254 --> 00:19:34,592
ولكن هذا كان في نفس الوقت
الوقت، لذلك حصل كلانا على الائتمان.

387
00:19:34,675 --> 00:19:36,761
أربعة وأربعون رجلاً.

388
00:19:36,844 --> 00:19:38,220
كلهم
الأشرار، الأب.

389
00:19:38,304 --> 00:19:40,014
<i>هؤلاء هم الأشرار،
هل تعلم؟</i>

390
00:19:40,097 --> 00:19:41,807
كلهم قتلة.

391
00:19:41,891 --> 00:19:43,684
أعني أن العالم أصبح أفضل
مكان بدون هؤلاء الرجال.

392
00:19:43,768 --> 00:19:48,272
نعم، ربما، ربما، ولكن
أنت لست رجل جيد، وولفي.

393
00:19:48,356 --> 00:19:51,609
<i>أنت تستخدم القانون
كدرع.</i>

394
00:19:51,692 --> 00:19:53,652
<i>لهذا السبب أتيت إلى هنا
ليغفر خطاياك،</i>

395
00:19:53,736 --> 00:19:55,488
لأنك تشعر بالذنب.

396
00:19:55,571 --> 00:19:58,115
<i>لقد عينت نفسك</i>

397
00:19:58,199 --> 00:20:01,660
وكيل
من العقاب الإلهي،

398
00:20:01,744 --> 00:20:04,205
ولكن هذا هو دور الله،
ليس لك.

399
00:20:04,288 --> 00:20:06,290
لا تقتل!

400
00:20:10,127 --> 00:20:11,295
[همس]
لا أستطيع مساعدته.

401
00:20:11,379 --> 00:20:12,546
نعم نعم.

402
00:20:12,671 --> 00:20:14,256
يمكنك مساعدته.
كيف؟

403
00:20:14,340 --> 00:20:15,758
قم بإنهاء L. A.P.D.

404
00:20:15,841 --> 00:20:17,176
لا أعرف كيف
افعل أي شيء آخر.

405
00:20:17,259 --> 00:20:19,345
خمسة حائل ماري,
آباءنا الثلاثة.

406
00:20:19,428 --> 00:20:21,389
أنت تعرف ماذا تفعل بعد ذلك.
نعم، انتظر، الأب.

407
00:20:21,472 --> 00:20:22,848
انتظر. يا.

408
00:20:32,233 --> 00:20:33,859
<i>(مساعد) دعنا نقفله.
لطيف وهادئ من فضلك.</i>

409
00:20:33,943 --> 00:20:35,027
الصورة متروك.

410
00:20:35,152 --> 00:20:37,905
هل هذه هي المرة الأولى لك
القيام بمشهد الحب؟ نعم.

411
00:20:37,988 --> 00:20:40,074
حسنا، لا تقلق.
لقد فعلت مائة منهم.

412
00:20:40,157 --> 00:20:43,327
أفضل شيء تفعله هو عدم التفكير
حول هذا الموضوع كثيرا، هل تعلم؟

413
00:20:43,411 --> 00:20:44,870
خلاف ذلك يمكنك الحصول على
داخل رأسك.

414
00:20:44,995 --> 00:20:46,497
أنت تعرف ما أعنيه؟ يمين.

415
00:20:46,580 --> 00:20:49,250
مجرد الاسترخاء
ودع ذلك يحدث، حسنًا؟

416
00:20:49,333 --> 00:20:50,918
تمام.
شكرًا لك.

417
00:20:51,001 --> 00:20:52,253
نعم.

418
00:20:52,336 --> 00:20:54,588
ايها المحافظ ؟

419
00:20:56,173 --> 00:20:57,675
[الفم]
حزام حمالة الصدر.

420
00:20:57,758 --> 00:20:59,301
أوه، حواء، هل يمكنك ذلك
خلع صدريتك؟

421
00:20:59,385 --> 00:21:00,803
نحن ذاهبون فقط
لرؤية وجهك.

422
00:21:00,886 --> 00:21:02,763
<i>نحن نطلق النار عليك
من الكتفين إلى أعلى.</i>

423
00:21:02,847 --> 00:21:05,141
<i>الآن، إذا كان الأمر مرجّحًا/م، فهم
يمكن أن تقومي بتضميد حلماتك.</i>

424
00:21:06,267 --> 00:21:07,435
إسعافات أولية حلماتي؟

425
00:21:07,518 --> 00:21:08,936
نعم، كما تعلمون،
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح

426
00:21:09,019 --> 00:21:11,772
معهم اللمس
صدري هل تعلم؟

427
00:21:11,856 --> 00:21:14,400
بعد كل شيء، لدينا
التقينا للتو ببعضنا البعض.

428
00:21:15,568 --> 00:21:16,694
لا.

429
00:21:16,777 --> 00:21:18,612
لا، إنه -- إنه -- إذا --

430
00:21:18,737 --> 00:21:20,239
إذا كانت الكاميرا لن تذهب
لرؤية أي شيء بعد ذلك--

431
00:21:20,322 --> 00:21:22,032
لا.
أعتقد أنه بخير.

432
00:21:22,116 --> 00:21:24,660
أنت متأكد؟ لأنني لا أريدك
تفعل أي شيء سوف تندم عليه.

433
00:21:24,743 --> 00:21:27,455
لا، إنه-- لا، لا بأس. نعم؟

434
00:21:27,580 --> 00:21:31,292
اه، أنا فقط--
حسنا.

435
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
<i>خزانة الملابس، انطلق! حمالة صدر
الخروج من هنا.</i>

436
00:21:41,427 --> 00:21:42,803
حسنا، كيرسي.
نعم.

437
00:21:42,887 --> 00:21:44,221
أنت تمارس الحب، يرن الهاتف.
نعم.

438
00:21:44,305 --> 00:21:45,556
هناك جريمة قتل ثلاثية.

439
00:21:45,639 --> 00:21:47,391
<i>اقفز من السرير، وأمسك بك
والعتاد، وأنت خارج هنا.</i>

440
00:21:47,475 --> 00:21:48,434
<ط> وداعا.
رائع، فهمت.</i>

441
00:21:48,517 --> 00:21:50,478
حصلت عليه؟
تمام.

442
00:21:50,603 --> 00:21:52,855
متى أفعل
أقول خطي؟

443
00:21:52,938 --> 00:21:54,565
أم، أنا أحصل على
بلدي S.A.G. بطاقة.

444
00:21:54,648 --> 00:21:56,275
سيكون هذا
أول دور لي في التحدث.

445
00:21:56,358 --> 00:21:57,693
أوه، حسنا.

446
00:22:00,070 --> 00:22:02,490
أوه.
شكرًا لك.

447
00:22:02,615 --> 00:22:05,493
أم، لذلك هو - هو
يخرج من السرير،

448
00:22:05,618 --> 00:22:06,994
وأقصد أن أقول،

449
00:22:07,077 --> 00:22:08,412
"هانيبال، أين
هل أنت ذاهب؟"

450
00:22:08,496 --> 00:22:09,914
ولكن هل هو بخير
إذا قمت بتغييره

451
00:22:09,997 --> 00:22:11,957
إلى "شكرا
من أجل لا شيء"؟

452
00:22:12,041 --> 00:22:14,585
أنا فقط--أعرف
إنه مجرد جزء صغير،

453
00:22:14,668 --> 00:22:16,712
<i>ولكن هل يمكنني إعطائها
قليلا من البيتزا؟</i>

454
00:22:16,795 --> 00:22:19,256
"شكرا على لا شيء"؟

455
00:22:21,675 --> 00:22:24,094
نعم، أنا أحب ذلك. هذا مضحك.
حسنًا، أعطها البيتزا.

456
00:22:24,178 --> 00:22:25,721
<i>حسنًا.</i>
حسنا.

457
00:22:25,804 --> 00:22:27,515
<ط> حسنًا، انتظر.
انتظر.</i>

458
00:22:27,640 --> 00:22:30,351
[أزيز]

459
00:22:30,476 --> 00:22:32,686
<i>[الشخير]
حسنًا، حسنًا، حسنًا!</i>

460
00:22:32,770 --> 00:22:33,896
انتظر أيها المحافظ!

461
00:22:33,979 --> 00:22:35,814
لأنني أعمل
هنا، هاه؟ حسنًا؟

462
00:22:35,898 --> 00:22:37,274
الجحيم الدموي.

463
00:22:37,358 --> 00:22:39,610
[ أنين و شخير ]

464
00:22:39,693 --> 00:22:41,195
<i>وحسنًا!</i>

465
00:22:41,278 --> 00:22:42,530
<i>جاهز تحت الأغطية.</i>

466
00:22:42,613 --> 00:22:43,614
<ط> (رجل)
اذهب تحت الأغطية.</i>

467
00:22:43,697 --> 00:22:45,533
كيرسي، دعنا نذهب.
تحت الأغطية.

468
00:22:45,616 --> 00:22:48,494
<i>(رجل) السرعة. (المخرج) المتداول.</i>

469
00:22:49,453 --> 00:22:50,663
<i>والإجراء.</i>

470
00:23:05,719 --> 00:23:09,390
<i>[أنين]</i>

471
00:23:09,473 --> 00:23:11,892
[الشخير]

472
00:23:12,017 --> 00:23:13,060
<i>[يرن الهاتف]</i>

473
00:23:15,187 --> 00:23:16,814
نعم؟
[أنين]

474
00:23:16,897 --> 00:23:19,275
سأكون هناك على الفور.

475
00:23:21,819 --> 00:23:23,195
<i>وداعا.</i>

476
00:23:23,279 --> 00:23:27,408
<i>(المخرج) و--اقطع'! عظيم!</i>

477
00:23:27,491 --> 00:23:30,578
<i>(الصبي على التلفاز) حتى تتوقف عن هذا
الكوكب، لديك فرصة أخرى.</i>

478
00:23:30,661 --> 00:23:34,248
<i>حتى تتوقف عن المحاولة، ستفعل ذلك
فرصة جديدة. [تصفيق]</i>

479
00:23:34,331 --> 00:23:36,250
<i>إذا حاولت، فهو كذلك
فرصة للنجاح.</i>

480
00:23:36,333 --> 00:23:37,918
يا إلهي، هذا مبتذل جدًا.

481
00:23:38,002 --> 00:23:40,129
<i>(الكل) ليس هناك ما يمنع أحدًا
الذي لن يتوقف عند أي شيء!</i>

482
00:23:40,212 --> 00:23:41,755
<i>[تصفيق] (كيت)
هذا عظيم يا شباب.</i>

483
00:23:41,839 --> 00:23:43,882
<i>لقد أحضرت له حقا
كلمات للحياة. واو.</i>

484
00:23:43,966 --> 00:23:45,259
<ط> ومن هم
أنت يا آنسة؟</i>

485
00:23:45,342 --> 00:23:46,635
<ط> أنا أنسق
هذه الأحداث.</i>

486
00:23:46,719 --> 00:23:48,804
<ط> ما اسمك؟
إنها كيت.</i>

487
00:23:48,887 --> 00:23:50,139
<i>تشرفت بلقائك.</i>

488
00:23:51,390 --> 00:23:52,641
<ط> (روجر)
أوه، هذا لطيف.</i>

489
00:23:52,725 --> 00:23:55,060
<i>التحديق في شفتها،
أيها الأحمق.</i>

490
00:23:55,144 --> 00:23:56,895
<ط> هل تعتقد أنه سوف من أي وقت مضى
الخروج من العزلة؟</i>

491
00:23:56,979 --> 00:23:59,523
<i>إنه ليس في عزلة. يريد فقط
الكتاب يتحدث عن نفسه.</i>

492
00:23:59,607 --> 00:24:01,567
<i>نعم، ولكن إذا أراد ذلك
قم بالعروض، وسيحصل على بنك.</i>

493
00:24:01,650 --> 00:24:03,110
<i>ربما لا يهتم
عن المال.</i>

494
00:24:03,193 --> 00:24:04,695
<i>المال ليس كل شيء.</i>

495
00:24:04,778 --> 00:24:06,572
<ط> نعم، انتظر
حتى تبلغ 21 عامًا.</i>

496
00:24:06,655 --> 00:24:07,656
<i>[تصفيق]</i>

497
00:24:07,740 --> 00:24:10,367
<i>[يرن الهاتف]</i>

498
00:24:10,451 --> 00:24:11,535
مرحبا؟

499
00:24:11,619 --> 00:24:13,329
<i>(رجل على الهاتف) مرحبًا، هو
هذا روجر كينغ؟ التحدث.</i>

500
00:24:13,412 --> 00:24:15,539
<ط> كنت تستفسر
حول تيدي ريموند؟</i>

501
00:24:15,623 --> 00:24:17,708
اه، نعم، نعم.
نعم فعلت.

502
00:24:17,791 --> 00:24:20,127
<i>لدينا بالفعل ضيف
يوم جيد في</i> الوادي <i>اليوم.</i>

503
00:24:20,210 --> 00:24:21,754
<ط> لماذا لا تنزل
إلى الاستوديو؟</i>

504
00:24:21,837 --> 00:24:23,380
<i>كنت في هذه الحديقة الصغيرة
في ميرتل بيتش</i>

505
00:24:23,464 --> 00:24:25,132
وهذا الطفل مهين
صديقته،

506
00:24:25,215 --> 00:24:26,634
قائلا أنها أبدا
ذاهب لتحقيق ذلك

507
00:24:26,717 --> 00:24:28,594
لأنها كانت
الشفة الأرنبية والتلعثم.

508
00:24:28,677 --> 00:24:30,429
هذا الغريب
فقط نطح في

509
00:24:30,512 --> 00:24:32,848
يقول للطفل
كان مليئا بالقرف.

510
00:24:32,973 --> 00:24:34,475
الغريب
ذهب إلى التشدق.

511
00:24:34,558 --> 00:24:36,393
"إنها مثالية"
قال.

512
00:24:36,477 --> 00:24:39,271
"لا يهم ماذا
قال عنها أحد."

513
00:24:39,355 --> 00:24:41,440
بدا الغريب
مثل شخص الشارع

514
00:24:41,523 --> 00:24:44,902
لكنه كان يذهب البرية،
وبدأ الحشد يتشكل.

515
00:24:44,985 --> 00:24:46,945
وعندما انتهى،
خلعت قبعتي

516
00:24:47,029 --> 00:24:48,822
ومرت حولها.

517
00:24:48,906 --> 00:24:52,451
وأعطيت المال للغريب
ناقص 10٪ بالطبع.

518
00:24:52,534 --> 00:24:54,078
كما قدمت نفسي،

519
00:24:54,161 --> 00:24:55,621
الفتاة ذات الشفة الأرنبية
وجاء ليشكره

520
00:24:55,704 --> 00:24:57,790
وعرض
لعلاج تلعثمها.

521
00:24:57,873 --> 00:24:58,874
و؟

522
00:24:58,957 --> 00:25:01,627
لقد عالجها بين عشية وضحاها.

523
00:25:02,586 --> 00:25:03,671
كيت!

524
00:25:05,214 --> 00:25:06,548
شكرًا.
نقدر ذلك.

525
00:25:11,261 --> 00:25:12,346
[نقرات المسجل]

526
00:25:14,014 --> 00:25:18,102
<i>(ويلسون) كيت، قل مرحباً لروجر
كينغ، مراسل لـ، أم--</i>

527
00:25:18,185 --> 00:25:19,687
<i>الاتصال اليومي.</i>

528
00:25:19,770 --> 00:25:21,689
<i>يوميًا</i> جهة الاتصال.
مع جيرالد كافالو؟

529
00:25:21,772 --> 00:25:24,525
نعم.
كيف حالك؟

530
00:25:24,608 --> 00:25:26,276
<ط> ترى؟
لا تلعثم.</i>

531
00:25:27,236 --> 00:25:28,904
كيف فعل ذلك؟

532
00:25:29,029 --> 00:25:30,989
قام بجرها إلى
المحيط--لا تهتم.

533
00:25:31,073 --> 00:25:32,908
هو يعتقد كل هذا
هو هراء.

534
00:25:34,743 --> 00:25:37,705
إذا تحدث تيدي ريموند
علناً من قبل، لماذا ليس الآن؟

535
00:25:37,788 --> 00:25:39,623
<i>انظر، في ذلك الوقت،
لم يكن مخططا له.</i>

536
00:25:39,707 --> 00:25:41,250
<i>انظر، إنه ليس كذلك
متحدث عام.</i>

537
00:25:41,333 --> 00:25:43,794
<ط> في الواقع، فهو يكره
متحدثون تحفيزيون.</i>

538
00:25:43,877 --> 00:25:46,338
ويعتقد أنهم جميعا يحاولون الحصول على
الأغنياء وجعل أنفسهم مشهورين.

539
00:25:46,422 --> 00:25:47,965
يبدو وكأنه
رجل ذكي.

540
00:25:48,048 --> 00:25:50,092
أريد مقابلته.
لا مقابلات.

541
00:25:50,175 --> 00:25:51,760
لماذا؟ هل هو
إخفاء شيء؟

542
00:25:51,844 --> 00:25:54,471
يريد أن يبقى مجهول الهوية.
إنه لا يخفي أي شيء.

543
00:25:54,555 --> 00:25:57,099
<i>اكتب عن الحركة،
روجر، وليس الرجل.</i>

544
00:25:57,182 --> 00:25:59,977
<i>(امرأة) حسنًا، أيها الناس، السحر
يحدث في بضع ثوان.</i>

545
00:26:00,060 --> 00:26:02,980
<i>أربعة، ثلاثة، اثنان--</i>

546
00:26:03,063 --> 00:26:05,524
مرحبًا بعودتك.
أنا آن غرينوالد.

547
00:26:05,607 --> 00:26:08,652
حسنًا ، يبدو أنكم تحبون يا رفاق
عرض الأمس كثيرا

548
00:26:08,736 --> 00:26:11,196
<i>الذي قدمناه،
اليوم، جاك كينزي.</i>

549
00:26:11,280 --> 00:26:13,657
الآن، هو هوليوود ناجحة
البهلوان - هوليوود، هاه؟

550
00:26:13,741 --> 00:26:16,243
الذي تحفيزي الخاصة
القصة ألهمتني

551
00:26:16,326 --> 00:26:18,412
لالتقاط والقراءة
كتاب الوصول إلي.

552
00:26:18,495 --> 00:26:21,165
<ط> وأنا! هو
قصة جميلة يا جاك.</i>

553
00:26:21,248 --> 00:26:23,167
<i>وأنت هنا اليوم
للحديث عنه؟</i>

554
00:26:23,250 --> 00:26:25,169
<i>أعاني من متلازمة توريت.</i>

555
00:26:25,252 --> 00:26:26,879
إنه، اه، كما تعلمون،

556
00:26:26,962 --> 00:26:29,256
انها معقدة للغاية
اضطراب الوراثة الحيوية.

557
00:26:29,339 --> 00:26:31,091
<ط> لا يؤثر فقط
أنت جسديًا،</i>

558
00:26:31,175 --> 00:26:33,010
<i>يؤثر على تفكيرك
الأنماط، كيف تفكر.</i>

559
00:26:33,093 --> 00:26:35,345
في بعض الأحيان أنت أنت أنت أنت
لا يمكن تصفية الأفكار

560
00:26:35,429 --> 00:26:37,264
قبل أن تتكلم.

561
00:26:37,347 --> 00:26:39,224
الشيء الجيد هو أنه لا يوجد أحد
لتتساءل عما يدور في ذهنك.

562
00:26:39,308 --> 00:26:41,018
أنا أحب اللباس الخاص بك.
سأتحدث عن النجاح.

563
00:26:41,101 --> 00:26:43,687
المكان الوحيد الجنس--
[الهمهمات]

564
00:26:43,771 --> 00:26:45,439
المكان الوحيد النجاح
يأتي قبل العمل

565
00:26:45,522 --> 00:26:47,691
ls في القاموس، لذلك إذا
أنت-أنت-تريد شيئا،

566
00:26:47,775 --> 00:26:49,359
توقف عن التمني والأمل
والصلاة.

567
00:26:49,443 --> 00:26:51,445
توقف عن الذهاب،
<i>"لن</i> أجعل الأمر كبيرًا أبدًا

568
00:26:51,528 --> 00:26:53,530
لأنني صغير جدًا أو أيضًا
كبير السن أو سمين جدًا أو نحيف جدًا."

569
00:26:53,614 --> 00:26:55,282
"لقد حصلت على ظهر سيء
أو أنف كبير.

570
00:26:55,365 --> 00:26:56,992
أنا أسود، أنا بني،
أنا أحمر، أنا أخضر."

571
00:26:57,075 --> 00:26:58,619
[الشخير]

572
00:26:58,702 --> 00:27:00,454
[الصمت]

573
00:27:02,539 --> 00:27:03,832
أوه.

574
00:27:04,833 --> 00:27:06,960
توريت مثل
شيطان بداخلك،

575
00:27:07,044 --> 00:27:08,378
لكنني تغلبت عليه.

576
00:27:08,462 --> 00:27:10,088
آسف. لا ولكن.
لقد تغلبت عليه.

577
00:27:10,172 --> 00:27:13,884
<ط>تعود إلى المنزل، وتأخذ
كلمة "يمكن" 2". "</i>

578
00:27:13,967 --> 00:27:15,552
تأخذ كلمة "لكن".
لا ولكن!

579
00:27:15,636 --> 00:27:16,970
تأخذ كلمة "أبداً"

580
00:27:17,054 --> 00:27:19,139
تأخذ
كلمة "مستحيل"

581
00:27:19,223 --> 00:27:21,725
وأنت تحفر حفرة
وأنت تدفنهم!

582
00:27:21,809 --> 00:27:24,061
أو أعدك،
سوف تذهب إلى قبرك

583
00:27:24,144 --> 00:27:26,313
<ط> مع الخاص بك
أحلى أغنية مجهولة.</i>

584
00:27:27,856 --> 00:27:29,149
<i>ولا تنتظر!
ضوء أخضر!</i>

585
00:27:29,233 --> 00:27:30,984
مرحبا؟

586
00:27:31,068 --> 00:27:32,569
نعم، انتظر.

587
00:27:32,653 --> 00:27:34,071
أم، عفوا.

588
00:27:34,154 --> 00:27:35,322
كان لطيفا مقابلتك.

589
00:27:35,405 --> 00:27:38,116
لقد سمحت بذلك، لقد حدثت حياتك.
أنا أحب عينيك.

590
00:27:38,200 --> 00:27:39,785
كما لو كان لديك
لا سيطرة عليها.

591
00:27:39,868 --> 00:27:40,994
يجب أن آخذ
هذه المكالمة.

592
00:27:41,036 --> 00:27:43,247
<i>هل هذا تيدي؟ (جاك) بو!
أنت تفعل. لأن--</i>

593
00:27:43,330 --> 00:27:45,249
(كلاهما) لأن هناك
لا يمكن إيقاف شخص ما--

594
00:27:45,332 --> 00:27:47,084
مرة أخرى،
كان يجب أن تكون هنا.

595
00:27:47,167 --> 00:27:48,585
<ط> (تيدي)
قلت ممنوع الظهور العلني.</i>

596
00:27:53,841 --> 00:27:55,551
[الناخر]

597
00:27:56,468 --> 00:27:58,720
<ط> (روجر)
آسف لذلك.</i>

598
00:27:58,804 --> 00:28:01,014
بلدي سيئة.
مقابلة جيدة.

599
00:28:35,132 --> 00:28:37,009
<i>[يين]
لا!</i>

600
00:28:37,092 --> 00:28:40,137
<i>[الرجال يصرخون، والفتاة تصرخ]</i>

601
00:28:40,220 --> 00:28:42,097
(رجل) يا فتاة، لقد فهمت
بعض الثدي لطيفة.

602
00:28:42,222 --> 00:28:43,390
هيا، نعم.

603
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
مهلا، مهلا،
ما الأمر يا رجل.

604
00:28:45,225 --> 00:28:46,727
<i>الذهاب لسحب القطار
على هؤلاء الفتيات.</i>

605
00:28:46,810 --> 00:28:49,187
<i>(ملم دعني QM (رجل) "Ev، مرحبًا"</i>

606
00:28:49,313 --> 00:28:52,149
<i>(رجل) مهلا، اهلا بها
محفظة- (فتاة) لا، لا!</i>

607
00:28:52,232 --> 00:28:53,609
<ط> لا!
أحضر لها حقيبتها.</i>

608
00:28:53,692 --> 00:28:55,235
[صراخ متداخل]

609
00:28:56,945 --> 00:28:58,655
مهلا مهلا.

610
00:28:58,739 --> 00:29:00,073
<i>مهلا، مهلا، مهلا.
مرحبًا، اختبار.</i>

611
00:29:00,157 --> 00:29:01,491
<i>استرخي، استرخي.</i>

612
00:29:01,575 --> 00:29:02,868
(فتاة) اتركني! اتركه!

613
00:29:02,951 --> 00:29:04,578
<i>[فتاة تصرخ]</i>

614
00:29:04,661 --> 00:29:05,996
<i>(رجل) مهلا، احصل على هذا
اخرج يا فتاة من هنا.</i>

615
00:29:06,079 --> 00:29:08,123
أنت العاهرة الصغيرة.

616
00:29:22,930 --> 00:29:24,014
تعال.

617
00:29:28,602 --> 00:29:29,770
مصاصة.

618
00:29:29,853 --> 00:29:31,188
<ط> (فتاة)
انتبه!</i>

619
00:29:31,271 --> 00:29:32,814
[طلقات نارية]

620
00:29:37,903 --> 00:29:40,364
يجب أن أتحدث
لك يا أبي.

621
00:29:41,949 --> 00:29:43,784
<i>[رنين جرس الباب]</i>

622
00:29:47,788 --> 00:29:50,415
<i>الأب؟</i>

623
00:29:50,499 --> 00:29:52,876
ماذا تفعل هنا؟
إنها الساعة الرابعة صباحًا.

624
00:29:52,960 --> 00:29:55,879
يا أبي، أنا أعلم.
أنا آسف، ولكنني أحسب--

625
00:29:55,963 --> 00:29:57,255
حسناً، هل يمكنني--
هل يمكنني الدخول؟

626
00:29:57,339 --> 00:29:59,299
هل تقتل شخصًا ما فحسب؟

627
00:30:00,175 --> 00:30:03,428
حسنًا، أنا بحاجة إلى القيام بذلك
اعتراف.

628
00:30:03,512 --> 00:30:05,055
لا أريد أن أسمع ذلك.

629
00:30:05,138 --> 00:30:06,640
<i>[يطرق]</i>

630
00:30:06,723 --> 00:30:09,059
الغرض من الاعتراف
الأب، هيا.

631
00:30:09,142 --> 00:30:14,856
هو فحص ضميرك
بصدق ودقة.

632
00:30:14,940 --> 00:30:18,735
<i>للاستغفار من
الخوف البسيط من الجحيم</i>

633
00:30:18,819 --> 00:30:20,696
وهو ما لا تفعله
إعطاء لعنة.

634
00:30:20,821 --> 00:30:22,906
<i>أفعل.</i> أنا <i>أفعل! لا، أنت لا ترتدي '2'!</i>

635
00:30:22,990 --> 00:30:25,325
<ط> لأن لديك كل النية
بارتكاب تلك الخطيئة</i>

636
00:30:25,450 --> 00:30:28,036
مرارا وتكرارا
ومرة أخرى!

637
00:30:28,161 --> 00:30:30,747
<ط> اسمحوا لي أن. لذلك أنت
لا تأسف على خطاياك،</i>

638
00:30:30,831 --> 00:30:32,457
<i>ولن تفعل ذلك
يغفر!</i>

639
00:30:32,541 --> 00:30:34,584
اخرج!
أنا لا أخرج.

640
00:30:34,668 --> 00:30:37,546
أنا باق هنا. أنا
ذاهب للإدلاء باعترافي.

641
00:30:37,629 --> 00:30:39,798
هذا بيت الله. أنت
ممثلاً عنه.

642
00:30:39,881 --> 00:30:42,634
سأفعل ذلك هنا.

643
00:30:42,718 --> 00:30:44,511
<ط> انهض. اغفر لي يا أبي،
لأني أخطأت.</i>

644
00:30:44,636 --> 00:30:46,763
لقد مر يوم واحد منذ وجودي
الاعتراف الأخير. انهض-

645
00:30:46,847 --> 00:30:49,016
<i>أنا</i> قلت أنهض!

646
00:30:57,983 --> 00:30:59,484
<ط> أنا آسف.
هنا.</i>

647
00:31:01,069 --> 00:31:03,947
<ط> هنا.
ها أنت ذا.</i>

648
00:31:04,031 --> 00:31:05,157
هنا.

649
00:31:06,241 --> 00:31:07,701
تمام.

650
00:31:09,536 --> 00:31:11,580
آسف يا أبي.

651
00:31:13,248 --> 00:31:14,833
سأعود.

652
00:31:16,585 --> 00:31:19,254
عندما تشعر
أفضل، سأعود.

653
00:31:45,906 --> 00:31:48,617
العمة كوليت!
حواء!

654
00:31:49,451 --> 00:31:52,621
أوه، أنت تبدو جميلة.
أوه.

655
00:31:54,956 --> 00:31:57,000
<i>هناك هذا الرجل،
و، أم،</i>

656
00:31:57,084 --> 00:31:59,336
لقد كتب هذا الكتاب،
هذا الكتاب المذهل،

657
00:31:59,419 --> 00:32:02,964
وهي مليئة بالجميع
هذه، أم، رسائل إيجابية.

658
00:32:03,048 --> 00:32:05,592
وهو يحاول
لتبقى متخفيًا،

659
00:32:05,675 --> 00:32:07,594
ولكن أنا فقط
لديك هذا الشعور،

660
00:32:07,677 --> 00:32:11,807
أنت تعرف كيف أحصل عليه
لهم، ذلك، أم--

661
00:32:11,890 --> 00:32:16,269
أن هذا--هذا تيدي ريموند،
انه يحتاج لي، هل تعلم؟

662
00:32:17,270 --> 00:32:18,980
مهلا، كيف كانت الأزياء؟

663
00:32:20,857 --> 00:32:22,400
على العرض.

664
00:32:22,484 --> 00:32:23,527
ماذا ارتديت؟

665
00:32:28,532 --> 00:32:30,033
ماذا--

666
00:32:30,117 --> 00:32:32,327
ما هذا؟
كان لديك جزء التحدث، أليس كذلك؟

667
00:32:32,410 --> 00:32:35,664
[بكاء] كنت،
أم--ماذا حدث؟

668
00:32:36,915 --> 00:32:37,999
لقد كنت--

669
00:32:40,293 --> 00:32:41,878
لقد أمسك بي--

670
00:32:41,962 --> 00:32:43,463
الله!

671
00:32:43,547 --> 00:32:45,048
<i>[بوق التزمير] هو ماذا؟
يا إلهي!</i>

672
00:32:45,132 --> 00:32:47,676
[صراخ الإطارات،
تحطيم الزجاج]

673
00:32:51,555 --> 00:32:53,682
آه.

674
00:32:53,765 --> 00:32:56,768
يسوع<i>المسيح. (كوليت) حواء؟</i>

675
00:32:56,852 --> 00:32:58,270
<i>[السعال]
استيقظ!</i>

676
00:32:58,353 --> 00:32:59,896
هل أنت بخير؟

677
00:33:01,398 --> 00:33:03,483
[تأوه] (كوليت) آسف.

678
00:33:03,567 --> 00:33:04,818
هل أنت <i>بخير؟</i>
هل أنت بخير؟

679
00:33:04,901 --> 00:33:06,695
أنا بخير.

680
00:33:06,778 --> 00:33:07,988
لا أعرف عنها.
لا أعرف--

681
00:33:08,071 --> 00:33:09,614
لا أعرف
عنها.

682
00:33:09,698 --> 00:33:10,866
أعطني
ثانية هنا.

683
00:33:10,949 --> 00:33:12,284
انا ذاهب الى الحصول على
لها خارج السيارة.

684
00:33:12,367 --> 00:33:14,494
هل أنت متأكد؟
نعم، هيا.

685
00:33:14,619 --> 00:33:16,079
هل تعرف ماذا تفعل؟
نعم.

686
00:33:16,204 --> 00:33:18,498
يبدو أنك تعرف ما تفعله.
لديها نبض، وهي تتنفس،

687
00:33:18,582 --> 00:33:20,667
لذلك، لا توجد عظام مكسورة
بالنسبة لي.

688
00:33:20,792 --> 00:33:22,294
هل أنت طبيب؟ إنه
مجرد نتوء سيئة.

689
00:33:22,419 --> 00:33:25,380
لا، أنا فقط أعرف عن هذه الأشياء.
يا إلهي.

690
00:33:25,463 --> 00:33:27,632
انها سوف تكون على ما يرام.
أوه، هل أنت متأكد؟

691
00:33:27,716 --> 00:33:30,093
دعونا فقط نضعها على الأرض.
يا إلهي.

692
00:33:30,218 --> 00:33:32,762
العسل، هل أنت بخير؟ هي
لقد تم طردك حقًا.

693
00:33:32,846 --> 00:33:34,264
آسف، أنا لا أعرف حتى
ماذا حدث.

694
00:33:34,347 --> 00:33:35,599
لم نكن حتى نرى ذلك.
لا بأس.

695
00:33:35,682 --> 00:33:37,142
لم نر حتى
علامة التوقف.

696
00:33:37,225 --> 00:33:39,561
لم نر أي شيء.
الأمور تحدث، حسنًا؟

697
00:33:39,644 --> 00:33:42,981
سنكون بخير.
دعنا فقط نتصل بسيارة الإسعاف.

698
00:33:43,064 --> 00:33:45,775
لا، لا، لا، لا.
لا الشرطة.

699
00:33:46,818 --> 00:33:49,029
لا نحتاج لذلك.
لماذا تهتم؟

700
00:33:49,696 --> 00:33:50,947
أهلاً.
أوه، العسل.

701
00:33:51,031 --> 00:33:53,867
أيمكنك سماعي؟
كيف حالك؟

702
00:33:53,950 --> 00:33:56,494
أنت مجروح.
لا، لا، أنا بخير.

703
00:33:56,578 --> 00:33:58,914
هنا، سأجلسك
ارفع قليلا، حسنا؟

704
00:33:58,997 --> 00:34:00,457
هل أنت متأكد؟
فقط تنفس.

705
00:34:00,540 --> 00:34:03,460
لا تحاول الوقوف.
أنا آسف.

706
00:34:03,585 --> 00:34:06,671
[أنين] أوه، أوه! يا إلهي.

707
00:34:06,755 --> 00:34:08,423
أنا بخير. أنا فقط
بالدوار قليلا.

708
00:34:08,506 --> 00:34:10,467
أنا بالدوار قليلا.
هذا كل شيء.

709
00:34:10,592 --> 00:34:12,469
أنا فقط حصلت على الاستلقاء.
قف، قف، قف، قف.

710
00:34:14,387 --> 00:34:16,014
فقط لمدة دقيقة.

711
00:34:16,097 --> 00:34:18,183
<ط> (حواء)
إنه شرطي.</i>

712
00:34:19,643 --> 00:34:23,188
هل تمزح معي؟
أوه، فقط حظي.

713
00:34:23,271 --> 00:34:24,940
يا رجل!

714
00:34:27,567 --> 00:34:29,444
خذنى إلى المنزل.

715
00:34:29,527 --> 00:34:32,030
شاطئ ريدوندو، إنه ليس بعيدًا.
تمام.

716
00:34:32,113 --> 00:34:33,114
لا! لا، لا.

717
00:34:33,198 --> 00:34:35,242
لماذا؟ إذا أصيب، نحن
لا ينبغي أن تحركه.

718
00:34:35,325 --> 00:34:37,452
العمة كوليت،
إنه ضابط شرطة

719
00:34:37,535 --> 00:34:38,620
وهو يسألنا
ليأخذه إلى المنزل.

720
00:34:38,703 --> 00:34:39,996
لهذا السبب بالضبط نحن
لا ينبغي أن تأخذه إلى المنزل.

721
00:34:40,080 --> 00:34:43,291
لا ينبغي لنا أن نأخذه إلى المنزل
لأنني في الإفراج المشروط.

722
00:34:43,375 --> 00:34:44,501
هل نسيت ذلك؟

723
00:34:44,584 --> 00:34:47,629
هل نحن نستيقظ؟
نعم نعم.

724
00:34:47,712 --> 00:34:49,422
[تتمتم كلتا المرأتين]

725
00:34:53,718 --> 00:34:54,761
[آهات]

726
00:35:15,115 --> 00:35:16,574
<ط> (روجر)
لوحة رائعة.</i>

727
00:35:18,410 --> 00:35:20,704
أحب الألوان،
الموقف.

728
00:35:20,787 --> 00:35:21,913
النغمة.

729
00:35:23,873 --> 00:35:26,209
<i>[يمكن أن تهتز]</i>

730
00:35:26,293 --> 00:35:29,421
إنه اللون الخطأ، الخطأ
الموقف، والنبرة الخاطئة.

731
00:35:30,755 --> 00:35:32,882
<i>ليس هناك تدفق.</i>

732
00:35:32,966 --> 00:35:35,260
<ط> هل وجدت
من هو؟</i>

733
00:35:35,343 --> 00:35:36,511
ليس بعد.

734
00:35:36,594 --> 00:35:38,179
لقد تتبعت رقم الهاتف هذا
العودة إلى هاتف عمومي

735
00:35:38,263 --> 00:35:40,890
في حديقة المحاربين القدامى
في شاطئ ريدوندو.

736
00:35:40,974 --> 00:35:43,184
<ط> أنت تفهم ذلك
كل شيء يدور حول التدفق؟</i>

737
00:35:43,268 --> 00:35:44,269
كل شيء؟

738
00:35:44,352 --> 00:35:46,521
وأنا هنا،
تحاول التدفق،

739
00:35:46,604 --> 00:35:48,356
وأنت تأتي إلى هنا
وقاطعني

740
00:35:48,440 --> 00:35:50,066
وأخبرني
أنك فاشل؟

741
00:35:50,150 --> 00:35:51,735
حسنًا، أنا لم أفشل!

742
00:35:51,818 --> 00:35:53,695
<i>إذا فشلت "2"، فلماذا
ألا تخرج وتجده؟</i>

743
00:35:53,778 --> 00:35:55,405
<ط> أنا أبذل قصارى جهدي
أستطيع ذلك!</i>

744
00:35:55,488 --> 00:35:56,740
لقد كنت في تلك الحديقة
كل صباح!

745
00:35:56,823 --> 00:35:57,949
<i>لم أفعل ذلك حتى
تناولت الفطور!</i>

746
00:35:58,033 --> 00:35:59,701
فماذا؟

747
00:35:59,784 --> 00:36:01,870
ماذا تقصد
أنت لم تتناول وجبة الإفطار؟

748
00:36:01,953 --> 00:36:03,955
عندما تكون في مهمة،
لا شيء آخر يهم!

749
00:36:04,039 --> 00:36:07,751
لا طعام ولا نظافة
ليس النساء.

750
00:36:07,834 --> 00:36:10,754
أود أن أرمي والدتي تحت
حافلة، تحت أربع حافلات،

751
00:36:10,837 --> 00:36:12,422
لإكمال المهمة.
هل ترى؟

752
00:36:12,505 --> 00:36:14,382
هذا هو الفرق
بيني وبينك.

753
00:36:14,466 --> 00:36:17,177
وأنا لا أقول أنني فخور
منه، لأنني لست كذلك.

754
00:36:17,260 --> 00:36:19,095
<i>ولكن عندما أركز
على شيء ما،</i>

755
00:36:19,179 --> 00:36:21,264
كل شيء آخر
من حولي يموت.

756
00:36:21,348 --> 00:36:23,558
سأحاول أن أحضر لها
العودة إلى الحياة في وقت لاحق.

757
00:36:23,641 --> 00:36:27,896
لكنه يبقى ميتا حتى أتمكن من ذلك
أكمل المهمة بينما أنت

758
00:36:27,979 --> 00:36:32,150
<ط>حاول أن تبقي كل شيء على قيد الحياة
ولهذا أنت خاسر!</i>

759
00:36:33,109 --> 00:36:36,237
<ط> أنت الرجل الثالث من خلال الباب!
أنت صائد الريح!</i>

760
00:36:36,321 --> 00:36:39,324
أنت إما بلا أسنان
أو لا يرحم!

761
00:36:39,407 --> 00:36:43,578
<i>الآن، اخرج وابحث
هذا الرجل، هذا تيدي ريموند،</i>

762
00:36:43,661 --> 00:36:46,581
بسبب تدميره
هو خلاصك!

763
00:36:46,664 --> 00:36:50,126
وفاته هو الخاص بك
الانتقال من الرعشة

764
00:36:50,210 --> 00:36:52,629
الى الصحفي!

765
00:36:52,712 --> 00:36:54,297
أنت لوحة بالإصبع!

766
00:36:54,381 --> 00:36:56,508
كن تحفة!

767
00:36:58,176 --> 00:36:59,594
الآن اخرج.

768
00:36:59,677 --> 00:37:01,179
أنا أتدفق.

769
00:37:36,673 --> 00:37:38,466
تيدي ريموند؟
تيدي ريموند؟

770
00:37:38,550 --> 00:37:40,051
تيدي ريموند؟
تيدي ريموند؟

771
00:37:40,135 --> 00:37:41,761
تيدي ريموند؟

772
00:37:42,595 --> 00:37:44,514
تيدي ريموند؟
تيدي ريموند؟

773
00:37:44,597 --> 00:37:45,598
تيدي ريموند؟

774
00:37:45,723 --> 00:37:48,143
[صراخ]

775
00:37:58,361 --> 00:38:01,781
<i>(تيدي) لا أريد
للظهور أمام الجمهور.</i>

776
00:38:01,865 --> 00:38:04,451
<ط> قلت
ممنوع الظهور العلني.</i>

777
00:38:04,576 --> 00:38:06,619
<i>ممنوع الظهور العلني</i>

778
00:38:06,744 --> 00:38:07,787
<i>[تعليق الهاتف لأعلى]</i>

779
00:38:07,912 --> 00:38:09,372
تيدي.

780
00:38:12,750 --> 00:38:15,462
أنت هو، أليس كذلك؟ من؟

781
00:38:15,587 --> 00:38:18,840
تيدي ريموند، الرجل
الذي كتب الوصول لي.

782
00:38:18,923 --> 00:38:20,467
لقد حصلت
الرجل الخطأ.

783
00:38:20,592 --> 00:38:23,470
[نقرات مصراع الكاميرا]

784
00:38:23,595 --> 00:38:25,305
حسنا، إذا لم تكن كذلك
تيدي ريموند,

785
00:38:25,388 --> 00:38:27,557
أعتقد أنك لن تمانع في ذلك
تشغيل هذه الصورة

786
00:38:27,640 --> 00:38:30,101
في <i>يوميًا</i> جهة الاتصال غدًا
قائلا أنك هو.

787
00:38:44,824 --> 00:38:49,454
<i>(ثامبر) "ارجع وتذكر
شحذ رغبتك في أن تكون طفلاً.</i>

788
00:38:49,537 --> 00:38:52,040
"هل هذا من أنت الآن؟

789
00:38:52,123 --> 00:38:56,085
<i>"لم يفت الأوان أبدًا
أن تكبر وتكون مميزًا.</i>

790
00:38:56,169 --> 00:39:00,340
<i>"إنه بداخلك، الصوت الذي
لا أحد غيرك يستطيع أن يسمع.</i>

791
00:39:03,468 --> 00:39:06,179
<ط>"مرة واحدة في كل رجل
أو حياة المرأة،</i>

792
00:39:06,262 --> 00:39:07,347
<i>سيتم اختبارهم--"</i>

793
00:39:09,307 --> 00:39:10,975
<i>لا تؤذي كتابي!</i>

794
00:39:22,820 --> 00:39:24,614
مانع إذا قمت بتسجيل هذا ،
السيد ريموند؟

795
00:39:24,697 --> 00:39:26,282
نعم أفعل.

796
00:39:26,366 --> 00:39:28,910
حسنًا، سأقوم بتدوين الملاحظات.
لا.

797
00:39:29,035 --> 00:39:31,204
قلت أنه يمكنني مقابلتك.
أنا لم أقل ذلك. لقد فعلت.

798
00:39:31,287 --> 00:39:33,206
ماذا تخفي؟
أنا لست، أنا--

799
00:39:33,289 --> 00:39:35,124
نعم تريد الكلمات
ليتحدثوا عن أنفسهم، أليس كذلك؟

800
00:39:35,208 --> 00:39:36,709
ماذا، هل لديك
سجل السجن؟

801
00:39:36,751 --> 00:39:38,002
ماذا؟
إعادة تأهيل المخدرات؟

802
00:39:38,127 --> 00:39:40,129
رقم انظر، لا يهم
ما تحاول التستر عليه.

803
00:39:40,213 --> 00:39:43,716
يستخدم معظم الرجال المحفزين ما لديهم
التغلب عليها في الماضي في أفعالهم.

804
00:39:43,800 --> 00:39:45,385
هذا هو السبب بالضبط
لا أريد التحدث معك

805
00:39:45,510 --> 00:39:46,761
لأنني
ليس لديك فعل.

806
00:39:46,844 --> 00:39:48,179
نعم، حسنا، أعرف
هناك المزيد لذلك.

807
00:39:48,263 --> 00:39:50,306
أنت حقا لقيط متغطرس.
هل تعرف ذلك؟

808
00:39:50,390 --> 00:39:53,476
رقم أنا أشعر بالإهانة
بتلك القصة العرجاء

809
00:39:53,560 --> 00:39:55,895
منكم علاج بعض الشفة الأرنبية،
فتاة تتلعثم بين عشية وضحاها.

810
00:39:56,020 --> 00:39:57,313
هذا لا يحدث
يحدث بهذه السرعة.

811
00:39:57,397 --> 00:39:58,398
لديك مشكلة؟
نعم.

812
00:39:58,481 --> 00:40:00,400
أنا أدخن،
وأنا أريد الإعتزال

813
00:40:00,483 --> 00:40:01,776
ولكن كسر العادات
ليست بهذه السهولة.

814
00:40:01,859 --> 00:40:02,944
الحياة ليست بهذه السهولة.

815
00:40:03,027 --> 00:40:04,696
لا يوجد علاج سحري.
انها مجرد هراء.

816
00:40:04,779 --> 00:40:06,406
هذا لا طائل منه.
انتهت المقابلة.

817
00:40:06,531 --> 00:40:08,324
انا ذاهب لتشغيل الصورة.
المضي قدما وتفعل ذلك.

818
00:40:08,408 --> 00:40:09,993
مع السلامة. كنت أعرف
كنت محتالا.

819
00:40:12,912 --> 00:40:13,913
ماذا اتصلت بي؟

820
00:40:15,456 --> 00:40:17,333
آه!
دعنا نذهب.

821
00:40:17,417 --> 00:40:18,501
اتركني.
تعال.

822
00:40:18,585 --> 00:40:20,044
اترك وشاحي.

823
00:40:20,128 --> 00:40:21,588
<ط> أنت ذاهب
لكسر رقبتي.</i>

824
00:40:27,385 --> 00:40:30,179
<i>[آهات]</i>

825
00:40:31,848 --> 00:40:34,017
<i>همم.</i>

826
00:40:34,100 --> 00:40:35,268
مرحبًا.

827
00:40:35,351 --> 00:40:36,519
لقد أحضرناك إلى المنزل.

828
00:40:39,272 --> 00:40:40,273
أوه.

829
00:40:40,356 --> 00:40:41,733
(حواء)
لا، لا، لا، لا، لا.

830
00:40:41,816 --> 00:40:44,611
صه، صه.
فقط استريحي، فقط--

831
00:40:44,694 --> 00:40:48,239
[آهات]
هل تريد بعض الماء؟

832
00:40:48,323 --> 00:40:50,033
تمام.

833
00:40:50,116 --> 00:40:51,701
انا ذاهب
أن أتركك.

834
00:40:53,786 --> 00:40:55,121
[آهات]

835
00:40:55,204 --> 00:40:56,456
عليك أن ملف
تقرير.

836
00:40:56,539 --> 00:40:57,957
أوه، لا، لن أفعل.
نعم.

837
00:40:59,125 --> 00:41:01,878
<ط> ماذا كنت سأفعل؟ لم أستطع
قل أي شيء. أستطيع رؤية الأخبار.</i>

838
00:41:01,961 --> 00:41:04,130
"ممثلة تتعرض للتحرش أمام الكاميرا.
الفيلم الساعة 11:00."

839
00:41:04,213 --> 00:41:06,299
لا يمكنك السماح بذلك
الحثالة يذهب مجانا.

840
00:41:06,382 --> 00:41:07,842
أنا لن أذهب
أن تكون ضحية.

841
00:41:07,925 --> 00:41:10,637
قد أكون لا أحد، ولكن
ما زلت لا أحد.

842
00:41:10,720 --> 00:41:12,013
<i>لا، كوليت.</i>

843
00:41:12,096 --> 00:41:13,973
<ط> لا أحد سوف يأخذ
أبعدني عن نفسي.</i>

844
00:41:14,098 --> 00:41:15,433
ليس اليوم.
ليس من أي وقت مضى.

845
00:41:15,516 --> 00:41:17,852
لا يمكننا السماح له بالمشي!
لا يستطيع أن يفلت من هذا!

846
00:41:17,935 --> 00:41:20,313
أنا لا أقول أي شيء،
ولا أنت.

847
00:41:20,396 --> 00:41:21,981
لكنه سوف يفعل
هذا لشخص آخر.

848
00:41:22,106 --> 00:41:24,108
سأذهب <i>معك.</i>
سوف <i>أرافقك إلى هناك.</i>

849
00:41:24,192 --> 00:41:25,526
سوف نمشي
هناك معا.

850
00:41:32,867 --> 00:41:35,036
(روجر) سوف تنكسر
رقبتي اللعينة. اتركه.

851
00:41:36,996 --> 00:41:38,164
استيقظ!

852
00:41:45,588 --> 00:41:48,007
حسنًا،
قف بشكل مستقيم.

853
00:41:49,342 --> 00:41:51,636
تريد الإقلاع عن التدخين،
أنت وخز متعجرف؟

854
00:41:51,719 --> 00:41:52,720
هل أنت؟
يجيبني.

855
00:41:52,804 --> 00:41:54,889
نعم، بالطبع أريد أن أستقيل.
هذا سؤال غبي.

856
00:41:54,972 --> 00:41:58,017
حسنا، ثم انظر
هناك، فوق الماء،

857
00:41:58,101 --> 00:42:01,354
واقول اسمك
وتقول أنك لا تدخن.

858
00:42:02,689 --> 00:42:03,815
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

859
00:42:03,898 --> 00:42:04,941
افعلها.

860
00:42:05,024 --> 00:42:06,943
[يمسح الحلق]

861
00:42:07,026 --> 00:42:09,696
أنا روجر كينغ،
وأنا لا أدخن.

862
00:42:09,779 --> 00:42:11,197
بصوت أعلى.

863
00:42:11,322 --> 00:42:13,616
أنا روجر كينغ،
وأنا لا أدخن.

864
00:42:13,700 --> 00:42:15,076
ليس لديك
ليقول اسمك الأخير.

865
00:42:15,159 --> 00:42:16,869
أوه.

866
00:42:16,953 --> 00:42:19,205
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

867
00:42:19,288 --> 00:42:20,707
هل يمكنك الصرير
أي صوت أعلى من ذلك،

868
00:42:20,790 --> 00:42:22,625
هل أنت أيها الفأر الصغير المتغطرس؟

869
00:42:22,709 --> 00:42:27,255
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

870
00:42:27,338 --> 00:42:28,589
أنا روجر،
وأنا لا أدخن.

871
00:42:28,673 --> 00:42:31,217
قلها مرة أخرى، بصوت أعلى، أعلى، أعلى!
أنا روجر، وأنا لا أدخن!

872
00:42:31,300 --> 00:42:32,635
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

873
00:42:32,719 --> 00:42:33,720
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

874
00:42:33,803 --> 00:42:34,971
أنا لا أسمعك!

875
00:42:35,054 --> 00:42:37,390
هذا لأنك
مجنون وأنت أصم ،

876
00:42:37,473 --> 00:42:39,142
وأنا لست بعض التأتأة،
الفتاة ذات الشفة الأرنبية.

877
00:42:39,225 --> 00:42:40,810
هذا القرف
لن تطير أبدا.

878
00:42:40,893 --> 00:42:42,437
لقد سمحت لي أن أكون
القاضي ما يطير!

879
00:42:42,520 --> 00:42:44,230
أنت فقط تصرخ هناك
في الجزء العلوي من رئتيك.

880
00:42:44,313 --> 00:42:45,982
استمر!
[يمسح الحلق]

881
00:42:47,650 --> 00:42:48,985
[زفير]

882
00:42:49,068 --> 00:42:51,237
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

883
00:42:51,320 --> 00:42:53,406
أنا روجر، وأنا
لا تدخن!

884
00:42:53,489 --> 00:42:54,907
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

885
00:42:54,991 --> 00:42:56,909
أنا لا أصدقك!

886
00:42:57,034 --> 00:42:58,494
قف بشكل مستقيم!

887
00:42:58,578 --> 00:43:01,205
الكتفين إلى الخلف،
الذقن يصل.

888
00:43:01,289 --> 00:43:03,166
وفي المرة القادمة
شخص ما يسألك

889
00:43:03,249 --> 00:43:05,168
إذا أردت
سيجارة,

890
00:43:05,251 --> 00:43:07,754
ولا تتذمر وتقول
"أنا أستقيل."

891
00:43:07,837 --> 00:43:09,922
ترك المقربين
أنك تكافح

892
00:43:10,006 --> 00:43:11,299
بشيء
الذي تريد.

893
00:43:11,382 --> 00:43:13,760
أنت لا تكافح.
أنت لا تحب التدخين.

894
00:43:13,843 --> 00:43:15,094
أنت لا تدخن.

895
00:43:21,601 --> 00:43:23,644
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

896
00:43:23,728 --> 00:43:26,230
أنا روجر، وأنا
لا تدخن!

897
00:43:26,314 --> 00:43:28,566
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

898
00:43:39,285 --> 00:43:43,247
<i>[الشخير]</i>

899
00:43:44,624 --> 00:43:46,709
[هدير]

900
00:43:46,793 --> 00:43:48,294
<i>[أنين الكلب]
لقد عضتني!</i>

901
00:43:48,377 --> 00:43:51,339
<i>[برقة] بيزي، تعالي إلى هنا.
الولد الشرير.</i>

902
00:43:51,422 --> 00:43:52,548
<i>لقد حصلت عليه
مع هذا الكلب.</i>

903
00:43:52,632 --> 00:43:54,550
إنه يغار مني،
وأنا أكرهه.

904
00:43:54,634 --> 00:43:56,886
هيا.
لقد كنت أفكر.

905
00:43:56,969 --> 00:43:59,096
يمكننا أن نربيه و
كسب الكثير من المال، حسنًا؟

906
00:43:59,180 --> 00:44:01,349
تولد هذه الشياطين
من أجل لقمة العيش؟

907
00:44:01,474 --> 00:44:04,685
الحصول على صديقة أخرى.
لقد استقلت. [يطرق]

908
00:44:04,769 --> 00:44:06,020
صه.

909
00:44:06,145 --> 00:44:10,024
[يتحدث الألمانية]

910
00:44:10,149 --> 00:44:11,192
<i>صه.</i>

911
00:44:12,485 --> 00:44:14,278
<i>[يستمر الطرق]</i>

912
00:44:14,362 --> 00:44:15,863
صه.

913
00:44:17,865 --> 00:44:21,077
[يتحدث الألمانية]

914
00:44:21,160 --> 00:44:22,203
هادئ.

915
00:44:23,162 --> 00:44:24,205
هاه.

916
00:44:27,416 --> 00:44:30,419
<i>[يستمر الطرق]</i>

917
00:44:30,503 --> 00:44:31,629
من هناك؟

918
00:44:31,712 --> 00:44:34,632
أنا المدير المساعد.

919
00:44:34,715 --> 00:44:39,178
<i>هناك مكالمة طوارئ
لدينيس-دينيس.</i>

920
00:44:39,262 --> 00:44:42,223
[ضحكة مكتومة]
فقط ضعها من خلال.

921
00:44:42,306 --> 00:44:46,394
<ط> أنا آسف.
لوحة التبديل لدينا معطلة.</i>

922
00:44:46,477 --> 00:44:47,979
لا أحد يعرف
نحن هنا.

923
00:44:48,062 --> 00:44:49,355
[الديوك بندقية]

924
00:44:51,858 --> 00:44:54,026
والدتي فقط.
والدتك؟

925
00:44:54,110 --> 00:44:55,570
يا إلهي،
إنه قلبها.

926
00:44:55,653 --> 00:44:57,113
ماذا تفعل؟
قادم على الفور!

927
00:44:57,196 --> 00:44:58,948
لا، لا تفتح--
[صراخ]

928
00:45:00,533 --> 00:45:02,201
[صرخات]

929
00:45:02,743 --> 00:45:03,995
[الشخير]
[زمجرة كلب]

930
00:45:04,078 --> 00:45:05,246
هادئ يا بيزي.

931
00:45:05,329 --> 00:45:07,373
كيف عالية
هل يمكنه القفز؟

932
00:45:07,456 --> 00:45:09,208
القفز؟

933
00:45:09,292 --> 00:45:11,502
إلى السقف.
إنه كلب ألماني يقفز.

934
00:45:11,627 --> 00:45:13,087
أطلق النار عليه بينما لديك فرصة!
ماذا؟

935
00:45:13,170 --> 00:45:14,964
<i>[هدر الكلب]
[يتحدث الألمانية]</i>

936
00:45:15,047 --> 00:45:16,257
أطلق النار عليه.
أخبرك فرانك بذلك.

937
00:45:16,340 --> 00:45:18,926
لا، لا تطلق النار عليه. من فضلك، لا تفعل ذلك
أطلق عليه النار. لا تطلق النار على كلبي.

938
00:45:19,010 --> 00:45:21,262
من فضلك، أنا أحب بلدي Beezy.
أخبرك فرانك بذلك!

939
00:45:21,345 --> 00:45:22,555
اصمت،
دينيس دينيس!

940
00:45:23,681 --> 00:45:26,601
<i>(روجر) أنا روجر،
وأنا لا أدخن!</i>

941
00:45:26,684 --> 00:45:29,145
أنا روجر
وأنا لا أدخن!

942
00:45:29,228 --> 00:45:30,438
هيا،
انهض.

943
00:45:30,521 --> 00:45:31,522
أتعلم؟
هذا كل شيء.

944
00:45:31,647 --> 00:45:33,316
كفى يا رجل. لقد انتهيت، أنا نخب.
ماذا، قف.

945
00:45:33,399 --> 00:45:34,400
هذا كل شيء.

946
00:45:34,483 --> 00:45:38,654
حسنًا، سيد كينج، هل تفعل ذلك؟
مثل القليل من الدخان؟

947
00:45:38,738 --> 00:45:41,324
لا.
أعتقد أنك سوف.

948
00:45:41,407 --> 00:45:43,034
أعتقد أنك ترغب في الحصول على
واحد حتى يقتلك.

949
00:45:43,117 --> 00:45:44,660
كما تعلمين يا زوجتي
توفي بسرطان الرئة.

950
00:45:44,744 --> 00:45:46,495
ثلاثة ملايين شخص
سنة تفعل.

951
00:45:46,579 --> 00:45:48,331
وأعتقد ربما
كنت ترغب في ذلك أيضا.

952
00:45:48,414 --> 00:45:50,333
لا.
لا؟

953
00:45:50,416 --> 00:45:52,043
أعني، أنا روجر،
وأنا لا أدخن.

954
00:45:52,126 --> 00:45:53,920
هل أقلعت عن التدخين؟
لا، أنا لا أدخن!

955
00:45:54,003 --> 00:45:56,255
حسنًا، إذن
علبة السجائر هذه،

956
00:45:56,339 --> 00:45:59,342
أعتبر، ودعونا فقط
رمي ذلك في البحر.

957
00:45:59,425 --> 00:46:00,968
احتفالية.
كيف غريبة.

958
00:46:01,052 --> 00:46:02,970
أوه نعم.
ها نحن ذا.

959
00:46:04,889 --> 00:46:07,516
لماذا تلمسني دائما؟
توقف عن لمسي.

960
00:46:07,600 --> 00:46:09,143
ماذا جرى؟
هل تخافين من العلاقة الحميمة؟

961
00:46:09,226 --> 00:46:11,145
حسنًا، سنعمل
على ذلك لاحقًا،

962
00:46:11,228 --> 00:46:14,523
ولكن الآن، أريدك
لتصرخ بكل روحك

963
00:46:14,607 --> 00:46:15,608
إذا كان لديك حتى
روح.

964
00:46:15,691 --> 00:46:17,860
أنا روجر،
وأنا لا أدخن!

965
00:46:25,451 --> 00:46:27,203
<i>(المدير) هل تريد ذلك! ذلك
جيدة أو أنك وان! هل هو سريع؟</i>

966
00:46:27,286 --> 00:46:29,330
ثم اطردني.
لقد تم طردي من قبل.

967
00:46:35,795 --> 00:46:37,797
<i>(كيرسي) سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على بضعة أسطر.</i>

968
00:46:37,880 --> 00:46:39,090
نعم نعم.

969
00:46:39,173 --> 00:46:41,092
حسنًا يا فتيات.
انتبه كيف حصلت عليه.

970
00:46:41,175 --> 00:46:43,135
<ط> (فتاة) وداعا. [يضحك]</i>

971
00:46:44,845 --> 00:46:47,014
آسف يا صديقي، لا أفعل
قم بالتوقيعات بينما--

972
00:46:47,848 --> 00:46:50,309
[الاختناق]

973
00:46:50,393 --> 00:46:52,645
ما هو
عطل كبير الخاص بك؟

974
00:46:52,728 --> 00:46:54,480
تعال هنا،
أنت العاهرة الصغيرة.

975
00:46:54,563 --> 00:46:57,108
قف، قف، قف.

976
00:46:57,191 --> 00:46:58,025
لا، لا.

977
00:46:58,109 --> 00:47:00,319
<i>[قرع الجرس]</i>

978
00:47:01,362 --> 00:47:02,738
[نقرات البندقية]

979
00:47:02,822 --> 00:47:05,282
<ط> انظر، انظر،
لقد أرادت ذلك.</i>

980
00:47:05,366 --> 00:47:06,617
<ط> هل تعلم؟
اه!</i>

981
00:47:06,701 --> 00:47:07,910
<ط> لا!
[أزمة بصوت عال]</i>

982
00:47:07,994 --> 00:47:10,246
<i>[أنين]</i>

983
00:47:10,329 --> 00:47:12,164
<i>[أنين الكلب و
نباح] [حديث مكتوم]</i>

984
00:47:14,333 --> 00:47:15,710
[الحديث مكتوم]

985
00:47:15,793 --> 00:47:17,670
ماذا؟

986
00:47:20,297 --> 00:47:22,258
<i>ط ط ط.</i>

987
00:47:22,341 --> 00:47:23,926
<i>[ينبح الكلب، ويزمجر]</i>

988
00:47:27,930 --> 00:47:30,016
هل هذا مزيف
شامة روبرت دي نيرو؟

989
00:47:30,099 --> 00:47:33,060
[أنين وتذمر]

990
00:47:34,645 --> 00:47:36,313
[بكاء مكتوم]
[709 جنيه استرليني ينبح]

991
00:47:36,397 --> 00:47:37,815
[آهات]

992
00:47:42,945 --> 00:47:44,238
[الهمهمات]

993
00:47:44,530 --> 00:47:45,948
"..."العادات

994
00:47:46,032 --> 00:47:47,867
هذا لا يفهمك
نحو هدفك."

995
00:47:47,950 --> 00:47:49,410
اسكت.

996
00:47:50,077 --> 00:47:52,413
[تنهدات] "لا يمكنك ذلك
يعيش نفس الحياة القديمة

997
00:47:52,496 --> 00:47:54,081
ونتوقع
نتيجة مختلفة."

998
00:47:54,165 --> 00:47:55,708
ضارب، اصمت.
تمام؟ اسكت.

999
00:47:57,376 --> 00:47:58,627
<i>"إذا كنت تريد النجاح،</i>

1000
00:47:58,711 --> 00:48:01,088
<i>عليك أن تحب
أن تكون ناجحًا."</i>

1001
00:48:03,257 --> 00:48:04,592
<i>لم يكن علي فعل ذلك.</i>

1002
00:48:04,675 --> 00:48:07,428
<ط> لا أريد أن أسمع أي شيء
المزيد من هذا الكتاب الغبي.</i>

1003
00:48:07,511 --> 00:48:10,765
<i>كلها قمامة!
إنها قمامة لا معنى لها!</i>

1004
00:48:10,848 --> 00:48:12,933
<i>المساعدة الذاتية مخصصة للأشرار.
هل تريد أن تكون فاسقًا؟</i>

1005
00:48:16,479 --> 00:48:17,938
لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.

1006
00:48:18,022 --> 00:48:21,400
حسنا، ثم اذهب!
يذهب.

1007
00:48:21,484 --> 00:48:23,402
أنت نصف خفة دم
ومتخلف.

1008
00:48:23,486 --> 00:48:25,946
<ط> لقد تم الاعتناء بك
منذ أن كنت في الصف الثالث،</i>

1009
00:48:26,030 --> 00:48:27,948
وأنا تعبت من ذلك!

1010
00:48:28,032 --> 00:48:30,367
إذن تريد أن تذهب؟
يذهب.

1011
00:48:30,451 --> 00:48:32,369
سأكون حرا أخيرا.
يذهب!

1012
00:48:35,956 --> 00:48:37,917
[أنين مكتوم]

1013
00:48:39,210 --> 00:48:40,628
[صفقة]

1014
00:48:41,796 --> 00:48:43,047
<i>هم؟</i>

1015
00:48:48,552 --> 00:48:50,638
انتظر!

1016
00:48:50,721 --> 00:48:52,348
ضارب، حيث كنت تعتقد
انت ذاهب؟

1017
00:48:52,431 --> 00:48:54,266
انا ذاهب للذهاب
أدرك إمكاناتي.

1018
00:48:54,350 --> 00:48:56,393
ضارب، تعتقد أنني أريد
للعمل لدى فرانك طوال حياتي

1019
00:48:56,477 --> 00:48:58,646
كما عمل والدي
من أجل والده، هاه؟

1020
00:48:58,729 --> 00:49:00,815
<i>ينتهي به الأمر ميتًا عند عمر 45 عامًا
من نوبة قلبية؟</i>

1021
00:49:02,525 --> 00:49:03,651
مع لا شيء
لتظهر لذلك؟

1022
00:49:03,734 --> 00:49:06,028
هذا ليس ما أريد
لحياتي.

1023
00:49:09,281 --> 00:49:11,283
انظر، أنا أعلم
وقتي ينفد.

1024
00:49:19,834 --> 00:49:21,252
لم أقل هذا من قبل،

1025
00:49:21,335 --> 00:49:24,171
ولكن حصلت على نفخة القلب
كما فعل والدي.

1026
00:49:26,674 --> 00:49:29,677
لذلك كل ليلة،
أذهب إلى النوم

1027
00:49:29,760 --> 00:49:32,263
أتساءل عما إذا كنت سأفعل ذلك
استيقظ في صباح اليوم التالي.

1028
00:49:46,527 --> 00:49:48,237
أنت طباخة جيدة.

1029
00:49:48,320 --> 00:49:50,447
أردت دائما
لفتح مطعم.

1030
00:49:54,410 --> 00:49:55,828
دعونا نفعل ذلك الآن.

1031
00:49:58,122 --> 00:50:00,791
سيكون أقل إرهاقا
لقلبك.

1032
00:50:05,713 --> 00:50:08,632
الشجاعة تعني
المضي قدما

1033
00:50:08,716 --> 00:50:11,719
بالرغم من خوفك.

1034
00:50:11,802 --> 00:50:14,096
أنت تفهم؟

1035
00:50:15,806 --> 00:50:18,309
الشجاعة تعني
المضي قدما

1036
00:50:18,392 --> 00:50:20,060
على الرغم من
من خوفك.

1037
00:50:21,478 --> 00:50:22,855
دعونا نفعل ذلك.

1038
00:50:22,938 --> 00:50:25,107
دعونا نفعل ذلك الآن!

1039
00:50:26,692 --> 00:50:27,860
تعال.

1040
00:50:40,539 --> 00:50:41,790
تعال.

1041
00:51:03,103 --> 00:51:04,521
<i>(رجل) شخص ما يذهب!
سائق جديد.</i>

1042
00:51:04,605 --> 00:51:06,357
<i>[يرن الهاتف]</i>

1043
00:51:06,440 --> 00:51:08,859
<ط> أنت ذاهب لضرب
دلو آخر؟</i>

1044
00:51:08,943 --> 00:51:11,570
<i>[يرن الهاتف]</i>

1045
00:51:13,280 --> 00:51:15,574
دومينيك!
نعم، هذا أنا.

1046
00:51:15,658 --> 00:51:17,201
مهلا، أنت تأخذ
صور جيدة؟

1047
00:51:17,284 --> 00:51:18,786
لا توجد صور.

1048
00:51:18,869 --> 00:51:20,496
لا يمكنك العثور على تومي
و دينيس دينيس؟

1049
00:51:20,579 --> 00:51:22,915
قلت لك
حيث كانوا.

1050
00:51:23,874 --> 00:51:26,001
قلبي ليس فيه.

1051
00:51:26,085 --> 00:51:27,711
هذا ليس كذلك
الذي أريد أن أكون.

1052
00:51:27,795 --> 00:51:29,463
<ط> فقط افعل
ما أقول لك.</i>

1053
00:51:29,546 --> 00:51:30,965
هل تسمعني؟

1054
00:51:31,048 --> 00:51:32,716
لا نريد بعد الآن.
لقد استقالنا.

1055
00:51:32,800 --> 00:51:34,260
أنت--

1056
00:51:35,302 --> 00:51:38,806
غير مسموح.
غير مسموح!

1057
00:51:38,889 --> 00:51:40,557
غير مسموح!

1058
00:51:40,641 --> 00:51:41,684
<i>غير مسموح--</i>

1059
00:51:41,767 --> 00:51:43,102
<i>[يغلق الهاتف]</i>

1060
00:52:40,534 --> 00:52:41,869
<i>[يُغلق الباب]</i>

1061
00:52:46,999 --> 00:52:49,460
<i>(تيدي) رجل فقط
جيدة مثل كلمته.</i>

1062
00:52:49,543 --> 00:52:51,628
<i>إذا أعطيت كلمتك
ثم تكسره،</i>

1063
00:52:51,712 --> 00:52:55,132
أنت لا شيء سوى أ
لا قيمة لها، خاسرة فارغة.

1064
00:52:55,215 --> 00:52:56,759
هل تسمعني؟

1065
00:52:56,842 --> 00:52:57,926
نعم، أسمعك.

1066
00:52:58,010 --> 00:53:00,220
الآن يا روجر، أريدك
لتغمض عينيك

1067
00:53:00,304 --> 00:53:02,139
ووعد نفسك

1068
00:53:02,222 --> 00:53:04,892
بأنك لن تفعل ذلك أبداً،
من أي وقت مضى التدخين مرة أخرى.

1069
00:53:04,975 --> 00:53:07,853
هذا بين
أنت وأنت.

1070
00:53:10,022 --> 00:53:12,149
الآن، تغمض عينيك.

1071
00:53:12,232 --> 00:53:13,734
لقد وعدت نفسك.

1072
00:53:13,817 --> 00:53:16,987
الآن، فقط افعلها يا رجل.
افعل ذلك.

1073
00:54:11,375 --> 00:54:12,584
[بوق بوق]

1074
00:54:12,668 --> 00:54:14,002
قف!
قف، قف!

1075
00:54:14,086 --> 00:54:15,796
<i>ما</i>--

1076
00:54:18,465 --> 00:54:19,675
<ط> (كوليت)
أوه!</i>

1077
00:54:19,758 --> 00:54:22,136
أوه، أنا آسف.

1078
00:54:22,219 --> 00:54:23,345
يجب أن أكون كذلك
في الشقة الخطأ.

1079
00:54:23,429 --> 00:54:25,347
هل تبحث
ل ولفي؟

1080
00:54:25,431 --> 00:54:29,184
إنه--إنه ليس هنا
الآن.

1081
00:54:29,268 --> 00:54:31,937
هو--ذهب مع ابنة أخي
للذهاب لالتقاط بعض الإفطار.

1082
00:54:32,020 --> 00:54:33,939
وأنت؟
أنا كوليت.

1083
00:54:34,022 --> 00:54:35,732
هل انت
من هنا؟

1084
00:54:35,816 --> 00:54:38,277
لا، في الواقع،
لقد خرجت للتو من السجن.

1085
00:54:38,360 --> 00:54:41,822
زوجي--
كان لدينا مشكلة مع حريق.

1086
00:54:43,031 --> 00:54:45,701
في الواقع، لقد احترقت
المنزل كله إلى أسفل.

1087
00:54:45,784 --> 00:54:47,286
أنا آسف فقط
لم يكن في المنزل.

1088
00:54:48,829 --> 00:54:50,456
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

1089
00:54:50,539 --> 00:54:51,957
لا.

1090
00:54:52,040 --> 00:54:53,041
أخرجه من شيكاغو.

1091
00:54:53,125 --> 00:54:54,668
لدي وظيفة بالنسبة له
في كاليفورنيا.

1092
00:54:54,751 --> 00:54:56,837
انتظر، انتظر.

1093
00:54:56,920 --> 00:54:58,172
استقال مني بعض الرجال.

1094
00:54:58,255 --> 00:55:00,048
أريدهم
تم الاعتناء به.

1095
00:55:00,132 --> 00:55:01,884
نعم.

1096
00:55:01,967 --> 00:55:03,719
أنا على المنطقة الخضراء، نعم.

1097
00:55:03,802 --> 00:55:05,804
اه الطقس جميل .

1098
00:55:05,888 --> 00:55:07,473
نعم، لذا افعل ذلك، حسنًا؟

1099
00:55:07,556 --> 00:55:09,725
نعم.

1100
00:55:09,808 --> 00:55:11,143
<i>L</i> يجب أن يذهب-

1101
00:55:19,193 --> 00:55:22,362
سيدي، نحن لا نسمح بالعربات
على المنطقة الخضراء هنا، w--!

1102
00:55:28,327 --> 00:55:29,578
سمعت أن رجالك استقالوا.

1103
00:55:29,661 --> 00:55:30,954
انا ذاهب للحصول على
المال.

1104
00:55:31,038 --> 00:55:32,998
خارج هنا؟

1105
00:55:33,081 --> 00:55:34,625
في الحفرة السادسة؟

1106
00:55:34,708 --> 00:55:36,210
ما قدم المساواة؟
أربعة على قدم المساواة؟

1107
00:55:37,419 --> 00:55:38,712
أنت هنا
في اثنين؟

1108
00:55:38,795 --> 00:55:41,507
أنت هنا في اثنين؟
يجيبني!

1109
00:55:41,590 --> 00:55:44,134
نعم.
أعني، نعم.

1110
00:55:44,218 --> 00:55:45,677
لذلك بينما رجالك
جعل منك أحمقا،

1111
00:55:45,761 --> 00:55:47,095
أنت هنا
تحاول جعل المساواة.

1112
00:55:47,179 --> 00:55:48,430
انا ذاهب للحصول على
المال.

1113
00:55:48,514 --> 00:55:49,973
أنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
أين هم.

1114
00:55:50,057 --> 00:55:52,518
ما هو الخطأ
معك؟

1115
00:55:52,601 --> 00:55:55,896
لماذا أنت دائما
مثل هذا المسمار؟

1116
00:55:55,979 --> 00:55:58,232
أنا جعلك الكابتن.
أنا أروج لك.

1117
00:55:58,315 --> 00:55:59,900
<ط> لماذا؟ لأنني
نؤمن بك.</i>

1118
00:55:59,983 --> 00:56:01,818
يجب أن أكون متوهمًا.

1119
00:56:01,902 --> 00:56:03,320
أنت لست متوهمًا.
أنت--

1120
00:56:09,076 --> 00:56:10,953
عندما رجالك
جعل منك أحمقا،

1121
00:56:11,036 --> 00:56:12,913
أنت تصنع
أحمق مني،

1122
00:56:12,996 --> 00:56:15,249
وهذا
غير مقبول.

1123
00:56:17,334 --> 00:56:18,585
هل لدينا
فهم؟

1124
00:56:22,839 --> 00:56:25,217
سوف تأخذ الرعاية
من كل منهم.

1125
00:56:25,300 --> 00:56:27,261
تومي، دومينيك،
و ضارب.

1126
00:56:27,344 --> 00:56:28,845
ماذا عن الفتاة؟

1127
00:56:28,929 --> 00:56:29,972
[الهمهمات]

1128
00:56:30,055 --> 00:56:31,640
هذا هو ما هو الخطأ معك!

1129
00:56:31,723 --> 00:56:34,184
عقلك لا يزال على ذلك
بيمبو الذي التقيت به في المدرسة الليلية!

1130
00:56:34,268 --> 00:56:36,853
حسنا، لهذا السبب حصلت
في ورطة في المقام الأول.

1131
00:56:40,399 --> 00:56:42,234
اعتني بنفسك
الأعمال التجارية، فرانك.

1132
00:56:43,527 --> 00:56:45,320
تمام.

1133
00:56:48,031 --> 00:56:49,199
إذا لم تفعل...

1134
00:56:50,909 --> 00:56:52,286
سوف آخذ
رعاية لك.

1135
00:57:18,228 --> 00:57:19,479
<i>مرحبًا!</i>

1136
00:57:19,563 --> 00:57:21,106
انتظر!
أين كنت؟

1137
00:57:21,189 --> 00:57:22,774
لقد كنت أبحث عن كل شيء
انتهى بالنسبة لك. اه.

1138
00:57:22,858 --> 00:57:25,027
أنت ذاهب للذهاب
لهذا الشيء الليلة؟

1139
00:57:25,152 --> 00:57:28,864
رقم كيف لا تريد ذلك
سماع كلماتك تقرأ بصوت عال؟

1140
00:57:28,947 --> 00:57:31,241
[تنهدات] لأنني لا أريد ذلك.

1141
00:57:31,366 --> 00:57:33,577
أين سجائرك؟ لماذا
هل سأحصل على سجائر؟

1142
00:57:33,660 --> 00:57:36,413
أنا لا أدخن.
همم.

1143
00:57:36,496 --> 00:57:38,874
ولقد كنت أدخن اثنين
حزم في اليوم منذ أن كان عمري 14 عامًا.

1144
00:57:38,957 --> 00:57:41,877
لم أفكر حتى
واحد منذ أن ذكرت ذلك.

1145
00:57:41,960 --> 00:57:43,795
هل هذا ما فعلته مع كيت؟

1146
00:57:43,879 --> 00:57:45,964
جعلتها تصرخ في المحيط؟
[تنهدات]

1147
00:57:46,048 --> 00:57:48,133
يا رجل، الناس سوف يحفرونك
إذا ظهرت في الأماكن العامة.

1148
00:57:48,216 --> 00:57:51,053
انظر، لا تكتب
قصة عني، حسنًا؟

1149
00:57:51,136 --> 00:57:52,846
لو سمحت. شيء ما
ليس صحيحا معك.

1150
00:57:52,929 --> 00:57:53,930
إنه أكثر
من مجرد الحزن.

1151
00:57:54,014 --> 00:57:55,474
فقط دعها تذهب.
لا أستطبع.

1152
00:57:55,599 --> 00:57:57,809
ولم لا؟ لأنه إذا كنت
لديك سر مظلم،

1153
00:57:57,893 --> 00:57:58,977
ثم سوف تكون
احتيال.

1154
00:57:59,061 --> 00:58:01,688
ماذا يهمك؟
أنا فقط أفعل.

1155
00:58:01,813 --> 00:58:04,191
لماذا؟ لأنك استصغرت
لي سيئة للغاية الليلة الماضية

1156
00:58:04,274 --> 00:58:06,777
[مشوهة] أنني تعرضت للإهانة
في الإقلاع عن التدخين.

1157
00:58:06,860 --> 00:58:08,487
<ط>هذا حقا
ماذا فعلت.</i>

1158
00:58:08,570 --> 00:58:11,239
لقد أوصلتني إلى مكان حيث أنا
كنت أشعر بالاشمئزاز الشديد من نفسي.

1159
00:58:11,323 --> 00:58:14,076
أنا أفضل من السيجارة.
أعرف ذلك الآن.

1160
00:58:14,159 --> 00:58:15,786
[يتلاشى التشويه] إنه أمر غريب
الطريقة التي عملت بها الأشياء الخاصة بك.

1161
00:58:15,869 --> 00:58:17,829
ربما ليس بالطريقة التي قصدتها
عليه، لكنه نجح.

1162
00:58:17,913 --> 00:58:19,873
لقد كسرتني، و
لقد بنيتني احتياطيًا.

1163
00:58:19,956 --> 00:58:21,917
وأنا لن أدخن مرة أخرى.
تمام.

1164
00:58:22,000 --> 00:58:23,085
أنا مستعد للقيام بذلك
ذلك الوعد،

1165
00:58:23,168 --> 00:58:25,671
لكن عليك أن تمشي، أو
سأشعر وكأنني أحمق.

1166
00:58:25,754 --> 00:58:27,839
تمام.
أنت بخير؟

1167
00:58:27,923 --> 00:58:30,759
إذا كشفت لي، ثم
ماذا عن هؤلاء الناس

1168
00:58:30,842 --> 00:58:32,427
التي اكتسبت بعض
الثقة والعزاء

1169
00:58:32,511 --> 00:58:33,845
سوف يشككون في أنفسهم!

1170
00:58:33,929 --> 00:58:36,056
انظر، كتابك
أصبحت فيروسية، حسنًا؟

1171
00:58:36,139 --> 00:58:38,725
إذا لم يكن أنا، فإنه سيكون بعض
صحفي آخر يكتشفك.

1172
00:58:38,850 --> 00:58:41,103
حسنًا، فليكن شخصًا آخر!
لا، سيكون أنا،

1173
00:58:41,186 --> 00:58:43,730
وسأسميها الاسترداد أو
عائد استثمارك فيّ،

1174
00:58:43,814 --> 00:58:45,899
ولكنني سأكون على ذلك
الرصيف الليلة وأنت كذلك،

1175
00:58:45,982 --> 00:58:48,235
<i>لأنه إذا لم تكن كذلك،
سوف أطلق الصافرة.</i>

1176
00:58:48,360 --> 00:58:51,029
ينبغي لي أن ركلة مؤخرتك.
سوف أراك الليلة.

1177
00:58:51,113 --> 00:58:52,489
ما الذي يجري؟
ماذا يفعل هنا؟

1178
00:58:52,572 --> 00:58:53,949
يقول ذلك الرجل هناك
إذا لم أحضر

1179
00:58:54,032 --> 00:58:55,158
عند ذلك الجمهور
القراءة الليلة،

1180
00:58:55,242 --> 00:58:57,077
سوف يكشف
لي باعتباره دجال.

1181
00:58:57,160 --> 00:58:59,413
الوصول إلي سيكون أ
نكتة، وأنا كذلك.

1182
00:58:59,496 --> 00:59:01,665
لن أكون مزحة.

1183
00:59:04,584 --> 00:59:06,086
مهلا، انتظر!

1184
00:59:21,893 --> 00:59:22,978
لقد كنت أحاول
للحصول عليه

1185
00:59:23,061 --> 00:59:26,314
لمواجهة خوفه
ل... لفترة طويلة.

1186
00:59:46,877 --> 00:59:51,548
لقد حقق صديقي السابق نجاحًا كبيرًا
رجل العقارات.

1187
00:59:51,631 --> 00:59:54,509
يجني الكثير من المال، ولكن
لا أريد أي نفقة.

1188
00:59:54,593 --> 00:59:59,055
أنا لا أريد فلسا واحدا
منه، وليس المائة.

1189
00:59:59,139 --> 01:00:00,807
انا ذاهب لجعل
أموالي الخاصة.

1190
01:00:02,809 --> 01:00:04,728
أنا أصمم الملابس.

1191
01:00:04,811 --> 01:00:06,480
انا ذاهب لكسر
في صناعة الأزياء.

1192
01:00:06,563 --> 01:00:07,773
<i>مثل طريقة تشغيل المشروع.</i>

1193
01:00:07,856 --> 01:00:09,649
إذن ماذا تفعل؟

1194
01:00:09,775 --> 01:00:11,151
أنا كاهن.

1195
01:00:11,276 --> 01:00:12,944
أنت كاهن؟
مم-هم.

1196
01:00:13,028 --> 01:00:14,321
أين طوقك؟

1197
01:00:18,742 --> 01:00:19,951
هذا مناسب.

1198
01:00:21,661 --> 01:00:24,539
في بعض الأحيان يرتبط الناس بي
أفضل بدون ذوي الياقات البيضاء.

1199
01:00:24,623 --> 01:00:27,542
الناس أم النساء؟
الناس.

1200
01:00:27,626 --> 01:00:29,169
فقط أسأل.

1201
01:00:30,629 --> 01:00:31,963
أنت مشبوه جدا.

1202
01:00:32,047 --> 01:00:33,465
كان هناك
امرأة من أي وقت مضى؟

1203
01:00:33,548 --> 01:00:38,386
نعم، قبل أن أذهب
في المدرسة اللاهوتية.

1204
01:00:38,470 --> 01:00:40,013
كنت مخطوبة
أن تكون متزوجا.

1205
01:00:40,138 --> 01:00:41,139
ماذا حدث؟

1206
01:00:44,976 --> 01:00:46,269
انتهت العلاقة.

1207
01:00:46,353 --> 01:00:49,231
لقد فضلت
أفضل صديق لي.

1208
01:00:50,315 --> 01:00:51,525
أنا أعرف هذا.

1209
01:00:52,984 --> 01:00:55,612
شكرا على القهوة.
أوه، على الرحب والسعة.

1210
01:00:55,695 --> 01:00:58,532
إنه الوعاء الأول الذي صنعته
في ثلاث سنوات ونصف.

1211
01:00:58,657 --> 01:01:00,867
إنها أشياء مذهلة
تأخذ أمرا مفروغا منه.

1212
01:01:06,039 --> 01:01:07,666
يا.

1213
01:01:09,543 --> 01:01:10,710
الأب بول.

1214
01:01:15,090 --> 01:01:17,259
[الهمهمات]
سيدتي.

1215
01:01:17,342 --> 01:01:19,052
<i>(حواء) ​​أوه، شكرا لك.
هذا</i> <i>جميل جدًا.</i>

1216
01:01:19,177 --> 01:01:21,471
حسنًا، يمكنه الاستفادة
تأثير إيجابي.

1217
01:01:21,555 --> 01:01:23,056
لا يمكننا جميعا؟

1218
01:01:26,226 --> 01:01:28,436
<ط> مهلا. (كوليت) مرحبًا.</i>

1219
01:01:28,520 --> 01:01:29,813
كل شيء على ما يرام؟

1220
01:01:29,896 --> 01:01:31,648
<i>نعم.</i>

1221
01:01:31,731 --> 01:01:33,149
نعم؟

1222
01:01:33,233 --> 01:01:34,943
مرحبا، أنا
الأب بول.

1223
01:01:35,026 --> 01:01:36,820
أهلاً. أوه نعم. هذه حواء.

1224
01:01:36,903 --> 01:01:38,405
بكنيسة القديسة ريتا.

1225
01:01:38,488 --> 01:01:41,575
إذا كنت تريد أن تأتي.
لا يوجد ضغط.

1226
01:01:41,700 --> 01:01:43,285
نعم.
أريد أن أتحدث معك.

1227
01:01:43,368 --> 01:01:45,662
يمكنك الانتظار في الداخل
إذا كنت لا تريد--

1228
01:01:45,745 --> 01:01:47,831
نعم، نعم، نعم.
بالتأكيد.

1229
01:01:47,914 --> 01:01:51,001
أنا أرفض أن أسمع
اعترافاتك.

1230
01:01:51,084 --> 01:01:53,670
بدأت أشعر
مثل شريك.

1231
01:01:53,753 --> 01:01:55,171
العثور على كنيسة جديدة.

1232
01:01:55,255 --> 01:01:58,508
أنت تتبرأ مني؟
نعم؟

1233
01:01:58,592 --> 01:02:01,136
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
ماذا سيفعل المسيح؟

1234
01:02:01,219 --> 01:02:02,470
هاه؟
أنظر، أنا لست المسيح.

1235
01:02:02,554 --> 01:02:04,848
أنا مجرد معقول
الفاكس مع وجود مشكلة.

1236
01:02:04,931 --> 01:02:07,017
لا، لا تضع حماقة الخاص بك
علي يا رجل.

1237
01:02:07,100 --> 01:02:09,769
مهلا، هذا ليس عني!
انها عنك!

1238
01:02:09,895 --> 01:02:11,146
كم عدد الأشخاص
هل عليك أن تقتل

1239
01:02:11,229 --> 01:02:13,481
قبل أن تدرك
هذا خطأ؟

1240
01:02:13,607 --> 01:02:15,984
<ط> حسنًا. حسنًا يا أبي.
مائتان،</i> ثلاث <i>مائة؟</i>

1241
01:02:16,067 --> 01:02:17,777
حسنًا.
أربعمائة؟

1242
01:02:17,861 --> 01:02:19,362
حسنًا.

1243
01:02:19,446 --> 01:02:21,197
<i>ثلاثة وأربعون
ونصف الرجال ?</i>

1244
01:02:21,281 --> 01:02:24,284
<ط> ماذا تعتقد أنني؟ أ
مدمن العنف أو شيء من هذا؟</i>

1245
01:02:28,538 --> 01:02:30,582
هذا مثير للاهتمام
العلاقة.

1246
01:02:44,971 --> 01:02:46,097
صفع.

1247
01:02:47,974 --> 01:02:49,184
لقد صفعني.

1248
01:02:52,979 --> 01:02:54,648
ضحك في وجهي.

1249
01:03:16,962 --> 01:03:18,797
[هسهسة الإطارات]

1250
01:03:31,935 --> 01:03:33,979
[مرددا]
القرف!

1251
01:03:35,146 --> 01:03:37,649
القرف!

1252
01:03:37,732 --> 01:03:39,067
[صرير أرنب]

1253
01:03:39,150 --> 01:03:40,735
<i>(آن) حسنًا، نحن كذلك
بدأنا نرى الحشود</i>

1254
01:03:40,819 --> 01:03:43,113
لفة هنا
على رصيف شاطئ ريدوندو

1255
01:03:43,196 --> 01:03:46,408
حيث في تمام الساعة الثامنة مساءاً
تيدي ريموند المنعزل,

1256
01:03:46,491 --> 01:03:49,411
مؤلف جدا
كتاب ملهم الوصول لي

1257
01:03:49,494 --> 01:03:50,787
أن الجميع
يتحدث عن،

1258
01:03:50,870 --> 01:03:52,580
سوف يؤدي على الهواء مباشرة،

1259
01:03:52,664 --> 01:03:54,708
الأول له
الظهور العلني على الإطلاق.

1260
01:03:54,791 --> 01:03:58,211
الانضمام إلينا الآن على الهواء مباشرة هو له
المروج ويلسون ميزنر.

1261
01:03:58,336 --> 01:04:00,630
شريك تجاري. الأعمال
شريك، عفوا.

1262
01:04:00,714 --> 01:04:02,924
نعم، أنا في الواقع الشخص الذي
أقنع تيدي بعمل هذا الكتاب.

1263
01:04:03,008 --> 01:04:04,634
<ط> حقا؟
نعم.</i>

1264
01:04:04,718 --> 01:04:05,927
<i>حسنًا، لقد فقد زوجته.</i>

1265
01:04:06,011 --> 01:04:07,220
كانوا مرتفعين
أحباب المدرسة،

1266
01:04:07,303 --> 01:04:09,639
والعديد من
كانت أقوالها.

1267
01:04:09,723 --> 01:04:12,267
وكانت متفائلة للغاية،
ولذلك حثت تيدي

1268
01:04:12,350 --> 01:04:14,811
لكتابة هذا الكتاب باعتباره
تذكاراً لذكراها.

1269
01:04:14,894 --> 01:04:17,647
أنا نوع من إلهامه.
رائع.

1270
01:04:17,731 --> 01:04:19,482
لذلك يكتب عنه
لك في الكتاب؟

1271
01:04:19,566 --> 01:04:21,359
حسنًا، الأمر ليس كذلك
عن الناس.

1272
01:04:21,443 --> 01:04:23,528
يتعلق الأمر،
اه الناس.

1273
01:05:04,486 --> 01:05:06,404
مرحبًا

1274
01:05:06,696 --> 01:05:08,323
جمهور محترم
في الطابق السفلي.

1275
01:05:08,406 --> 01:05:09,574
جيد.

1276
01:05:10,950 --> 01:05:12,452
أين هو؟

1277
01:05:12,535 --> 01:05:14,037
في مقهى
قاب قوسين أو أدنى.

1278
01:05:14,120 --> 01:05:15,246
إذن هو قادم؟

1279
01:05:15,330 --> 01:05:17,582
أنت لم تتركه
الكثير من الاختيار.

1280
01:05:18,541 --> 01:05:21,878
اسمع، تلك القصة عنه
هو يعالج تلعثمك--

1281
01:05:21,961 --> 01:05:24,380
نعم.
ماذا عن ذلك؟

1282
01:05:24,464 --> 01:05:26,591
أليس هذا شيء
التعامل معها عندما كنت أصغر سنا؟

1283
01:05:26,674 --> 01:05:28,134
لقد كان.

1284
01:05:28,218 --> 01:05:29,427
لا أفهم.

1285
01:05:29,511 --> 01:05:31,679
لقد عاد
عندما ماتت أمي.

1286
01:05:31,763 --> 01:05:33,431
<i>[تأتأة] أنا كي -كيت،
وأنا لا أتلعثم!</i>

1287
01:05:33,515 --> 01:05:34,891
ماذا؟
هيا حبيبتي.

1288
01:05:34,974 --> 01:05:36,017
أنا كي كيت،
وأنا لا--

1289
01:05:36,101 --> 01:05:38,603
لا أستطيع سماعك. لا أستطيع أن أسمعك.
تعال.

1290
01:05:38,686 --> 01:05:42,190
أنا كي كي كيت،
وأنا لا أتلعثم!

1291
01:05:42,315 --> 01:05:44,859
نعم! أنا كيت، و
أنا لا أتلعثم!

1292
01:05:44,943 --> 01:05:46,152
الله نعم!
أنا كيت!

1293
01:05:52,325 --> 01:05:53,785
هل تحدق
على شفتي؟

1294
01:05:55,662 --> 01:05:57,038
نعم.

1295
01:06:01,417 --> 01:06:03,628
كنت أفكر في مدى لينة
شعرت عندما قبلتني.

1296
01:06:13,138 --> 01:06:15,723
<i>[موسيقى الراب تقترب]</i>

1297
01:06:19,686 --> 01:06:21,896
يو، أي واحد منكم جميعا
هو تيدي ريموند؟

1298
01:06:22,021 --> 01:06:24,107
(كيت) لماذا؟ لأنني
تريد التحدث معه.

1299
01:06:24,190 --> 01:06:27,527
أنت هو؟
بالتأكيد ليس أنا.

1300
01:06:27,610 --> 01:06:28,862
حسنا، أين هو؟

1301
01:06:28,945 --> 01:06:31,030
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

1302
01:06:31,114 --> 01:06:32,365
أنت تيدي ريموند؟

1303
01:06:32,448 --> 01:06:34,117
لا، فهو يمثله.
لماذا؟

1304
01:06:34,200 --> 01:06:36,077
ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

1305
01:06:36,161 --> 01:06:38,454
هل تعرف من أنا؟
التمزق الإلكتروني.

1306
01:06:38,538 --> 01:06:40,081
كنت أتحدث معه.
[النقر على الغالق]

1307
01:06:40,165 --> 01:06:42,167
<i>انظر، قبل عشرة أشهر،
لقد كنت في المفصل.</i>

1308
01:06:42,250 --> 01:06:45,503
لقد خدمت 1,092 يومًا،
3 ساعات و42 دقيقة

1309
01:06:45,587 --> 01:06:47,839
بتهمة القتل الخطأ.
كنت بريئا.

1310
01:06:48,506 --> 01:06:51,634
<i>1032 يومًا قضيتها
أن تكون لئيمًا وغاضبًا،</i>

1311
01:06:51,718 --> 01:06:54,679
حتى وجدت هذا الكتاب
هنا في المكتبة.

1312
01:06:54,762 --> 01:06:57,765
<ط> لم يتغير فقط
كل شيء، أنقذ حياتي.</i>

1313
01:07:03,688 --> 01:07:05,940
<i>جلست في زنزانتي، أقرأ
هذا القرف مرارا وتكرارا.</i>

1314
01:07:06,024 --> 01:07:07,650
<i>كانت كلماته
تأثير عميق علي.</i>

1315
01:07:07,734 --> 01:07:10,195
لدرجة أنني توقفت
إلقاء اللوم على الجميع

1316
01:07:10,278 --> 01:07:13,448
لمشاكلي وأدركت
أن القرف كان القرف بلدي.

1317
01:07:13,531 --> 01:07:16,618
أنا سعيد لسماع الكتاب كان
بعض التأثير الهزيل عليك.

1318
01:07:16,701 --> 01:07:18,411
"التأثير الهزيل"؟

1319
01:07:19,746 --> 01:07:22,081
يو، لم تسمعني؟
ألم أخبرك للتو؟

1320
01:07:22,165 --> 01:07:24,334
هذا الكتاب هنا
غيرت حياتي يا

1321
01:07:24,417 --> 01:07:26,836
ومن الواضح أن هذا لا يكفي، لأن
ليس لديك أي احترام للنساء.

1322
01:07:26,920 --> 01:07:28,546
أنت في الحضور
سيدة.

1323
01:07:28,630 --> 01:07:31,549
انتبه لفمك.
يا.

1324
01:07:31,633 --> 01:07:33,551
أنت تعتبر نفسك
قائد، أليس كذلك؟

1325
01:07:34,552 --> 01:07:36,471
اللعنة الحق.
أينما أذهب، يتبعونني.

1326
01:07:36,554 --> 01:07:37,972
ثم ما هي
هل تخاف من؟

1327
01:07:38,056 --> 01:07:39,641
أنا لست خائفا
من لا شيء.

1328
01:07:39,724 --> 01:07:41,476
يا.

1329
01:07:50,235 --> 01:07:52,320
لماذا، كنت أعتقد شتم
يجعلني أقل قوة؟

1330
01:07:53,905 --> 01:07:55,281
يجعلك مشتركًا.

1331
01:08:00,161 --> 01:08:01,162
حسنا، انظر.

1332
01:08:01,246 --> 01:08:02,997
من الآن فصاعدا، لا أكثر
لعنة سخيف!

1333
01:08:03,081 --> 01:08:05,667
[ضحك]

1334
01:08:05,750 --> 01:08:07,877
من الآن فصاعدا، أيا كان
هل خرجوا.

1335
01:08:09,963 --> 01:08:14,342
انظر...اسمح لي
التبرع.

1336
01:08:14,425 --> 01:08:16,970
أعني،
للسبب بالطبع.

1337
01:08:22,141 --> 01:08:24,018
أتعلم؟

1338
01:08:26,187 --> 01:08:28,940
<i>(كيت) أعطني! لهم- إنهم بحاجة لي!
المزيد.</i>

1339
01:08:30,400 --> 01:08:32,694
<i>(مدير الفندق) إذا لم تفعل ذلك
مثل الخدمة، والمضي قدما.</i>

1340
01:08:36,447 --> 01:08:39,158
اه هل يمكنني مساعدتك؟
نعم.

1341
01:08:39,242 --> 01:08:42,287
رجل جميل
فتاة ذات صدر كبير,

1342
01:08:42,370 --> 01:08:43,579
وكلب وينر.

1343
01:08:43,663 --> 01:08:45,206
أوه، أنا أتذكرها.

1344
01:08:46,833 --> 01:08:47,875
أنت تعرف
أين ذهبوا؟

1345
01:08:47,959 --> 01:08:50,169
اه لا.
أتمنى لو فعلت.

1346
01:08:50,253 --> 01:08:51,921
لقد تخطيوا
على الفاتورة.

1347
01:08:54,215 --> 01:08:55,466
حزين ولكن صحيح.

1348
01:09:03,766 --> 01:09:05,226
العثور على أي شيء؟

1349
01:09:06,060 --> 01:09:08,604
خمن ما وجدته مثبتًا
على عمود الهاتف. ماذا؟

1350
01:09:08,730 --> 01:09:10,648
آمل أن هذا يجعلك تقدرني.
أوه، ماذا؟

1351
01:09:16,529 --> 01:09:18,573
[الثرثرة]

1352
01:09:23,119 --> 01:09:24,912
(فرانك) ماذا نفعل هنا؟

1353
01:09:24,996 --> 01:09:27,290
لا أريد أن أكون هنا.
قد يكونون هنا.

1354
01:09:27,373 --> 01:09:29,667
ألا تريد أن ترى
ما هو كل هذا العناء؟

1355
01:09:29,751 --> 01:09:31,377
هذا هو الكتاب
كان الرجل البطيء يقرأ.

1356
01:09:31,461 --> 01:09:33,671
هذا هو السبب
لم تتعرض للضرب.

1357
01:09:40,636 --> 01:09:42,680
مرحبًا يا من هناك.

1358
01:09:49,437 --> 01:09:52,023
<i>(ضارب) لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك أبدًا
قلبك الهامس.</i>

1359
01:09:52,106 --> 01:09:53,983
إنها نفخة.
يتذمر؟

1360
01:09:54,067 --> 01:09:55,777
نعم، يتذمر.

1361
01:09:55,902 --> 01:09:58,237
هل يؤلم؟ رقم انظر،
لا تقلق بشأني.

1362
01:10:03,951 --> 01:10:05,995
دوم.
ماذا؟

1363
01:10:06,079 --> 01:10:08,289
أنت تعتقد حقا
أنا متخلف؟

1364
01:10:10,333 --> 01:10:12,543
نحن هنا الآن
بسببك.

1365
01:10:22,178 --> 01:10:24,222
أوه. روجر,

1366
01:10:24,305 --> 01:10:26,682
لا تدع هؤلاء الناس
اقترب كثيرًا من المسرح.

1367
01:10:26,766 --> 01:10:29,602
يستريح. ستكون بخير.
أحتاج المسافة.

1368
01:10:29,685 --> 01:10:31,270
مسافة!

1369
01:10:33,689 --> 01:10:36,109
<i>(كوليت) عذرًا
أنا- هذا صحيح--</i>

1370
01:10:36,192 --> 01:10:39,821
ماذا أنت--فقط هنا.
فقط هنا.

1371
01:10:44,784 --> 01:10:47,662
أفترض أنه إذا تحطمت وهربت،
تصبح هذه كارثة.

1372
01:10:47,745 --> 01:10:49,288
سأكون عظيما
قصة لك.

1373
01:10:50,540 --> 01:10:54,043
تيدي. تيدي.
تيدي. تيدي.

1374
01:10:54,127 --> 01:10:56,921
نعم، سوف.

1375
01:10:58,965 --> 01:11:01,175
من أنت؟

1376
01:11:01,259 --> 01:11:02,635
إنها صيحات الاستهجان الخاصة بي.

1377
01:11:02,718 --> 01:11:04,762
<i>لقد وجدت هذا الرجل
لكنك لم تتصل بي.</i>

1378
01:11:04,846 --> 01:11:06,556
إنه ليس الرجل الفيل.

1379
01:11:06,639 --> 01:11:08,266
صحفي
لا يصبح عاطفيا.

1380
01:11:08,349 --> 01:11:09,851
أنت لا تفهم.
لقد قطعت وعدا.

1381
01:11:09,934 --> 01:11:11,436
لقد قطع لك وعداً؟

1382
01:11:11,519 --> 01:11:15,022
<i>في هذا العمل، لا يتم احتساب الوعود.
إنها لا معنى لها.</i>

1383
01:11:15,106 --> 01:11:17,191
الوعود مكتوبة
على ما يغرقون.

1384
01:11:17,275 --> 01:11:20,278
<ط> أنت لا تتنازل
لأنك تحب شخص ما.</i>

1385
01:11:20,361 --> 01:11:21,988
<i>لا تفعل ذلك.</i>

1386
01:11:22,071 --> 01:11:25,158
<i>لا يعني الرقم "2" أنك دبدوب، أنا!
يعني أنك حشرة.</i>

1387
01:11:25,241 --> 01:11:27,326
<i>هل هذا ما أنت عليه</i>؟
<i>هذا وأكثر.</i>

1388
01:11:28,161 --> 01:11:30,872
<i>أريدك أن تتصل بالإنترنت و
فضح هذا الأحمق الخائف</i>

1389
01:11:30,955 --> 01:11:33,666
لما هو عليه،
أو تم طردك.

1390
01:11:40,006 --> 01:11:42,633
نعم، حسنا،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1391
01:11:42,717 --> 01:11:43,926
لن أفعل ذلك.

1392
01:11:44,010 --> 01:11:47,680
أنا أعرف.
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

1393
01:11:47,763 --> 01:11:50,558
<ط> كنت أعرف ذلك. هذا
لماذا يتم طردك.</i>

1394
01:11:50,641 --> 01:11:52,768
الآن، لماذا لا تذهب وتكتب
تلك الرواية الأمريكية العظيمة

1395
01:11:52,852 --> 01:11:54,645
أنك على الأرجح
لن أكتب أبدا؟

1396
01:11:58,191 --> 01:11:59,859
حظ سعيد.

1397
01:12:03,446 --> 01:12:05,031
أراك يا رئيس.

1398
01:12:07,116 --> 01:12:09,577
تحب التجديف
على الناس، أليس كذلك؟

1399
01:12:09,660 --> 01:12:11,537
<i>لا، لا أفعل ذلك يا تيدي.</i>

1400
01:12:11,621 --> 01:12:14,790
<i>أنا حقًا لا أرتدي الرقم "2" - أعني، أنا!
يبدو الأمر كذلك، لكني لا أفعل '2'.</i>

1401
01:12:14,874 --> 01:12:17,084
إذا حصل شيء في بلدي
الطريق، وأنا أذهب من خلال ذلك.

1402
01:12:17,168 --> 01:12:19,045
أنا لا أبحر.

1403
01:12:20,171 --> 01:12:22,423
لماذا يجب أن أبحر؟

1404
01:12:22,507 --> 01:12:25,551
مرة أخرى في السبعينيات ،
منذ وقت طويل،

1405
01:12:25,635 --> 01:12:28,221
عندما كان جيلي
تصوير ليجدوا أنفسهم،

1406
01:12:28,304 --> 01:12:31,516
<i>ووجدت نفسي مسافرًا بحقيبة الظهر
عبر أوروبا، هل تصدق ذلك؟</i>

1407
01:12:31,599 --> 01:12:33,267
جائع، مجمد.

1408
01:12:33,351 --> 01:12:35,019
ما هي الحياة؟
ما هي الحياة؟

1409
01:12:35,102 --> 01:12:36,729
ثم، في أحد الأيام،

1410
01:12:37,688 --> 01:12:39,440
انا ذاهب
إلى كوستا برافا.

1411
01:12:39,524 --> 01:12:41,442
أنا جائع.
كنت آكل الحلزون.

1412
01:12:41,526 --> 01:12:44,904
<i>وهناك، أمام هؤلاء
الجبال، توقفت،</i>

1413
01:12:44,987 --> 01:12:46,781
وصلت
في جيبي

1414
01:12:46,864 --> 01:12:48,991
وأمسكت
مؤخرتي!

1415
01:12:49,075 --> 01:12:51,285
<i>هل تصدق ذلك؟</i>

1416
01:12:52,203 --> 01:12:54,163
كنت هناك.
طوال الوقت.

1417
01:12:54,247 --> 01:12:55,623
لقد وجدت نفسي.

1418
01:12:55,706 --> 01:12:59,460
حل اللغز.
القضية مغلقة.

1419
01:12:59,544 --> 01:13:01,837
<i>أمسك مؤخرتك يا تيدي.</i>

1420
01:13:01,921 --> 01:13:04,048
<i>الأمر بسيط للغاية.</i>

1421
01:13:04,131 --> 01:13:06,801
<i>أنت إما بالأمس
أو أنك من محبي اليوم.</i>

1422
01:13:06,884 --> 01:13:11,013
<i>تغرق أو تسبح- لا تطفو
مسموح- تلك هي كلماتك.</i>

1423
01:13:11,097 --> 01:13:13,516
لقد كتبت ذلك.

1424
01:13:13,599 --> 01:13:15,977
<ط> لماذا لا تفعل ذلك
اخرج إلى هناك،</i>

1425
01:13:16,060 --> 01:13:18,813
وأشكر هؤلاء الناس
للظهور،

1426
01:13:18,896 --> 01:13:21,023
وانظر لشخص ما
في العين.

1427
01:13:21,107 --> 01:13:24,527
<ط> لماذا لا تختار
وجه لطيف ومتعاطف،</i>

1428
01:13:24,610 --> 01:13:26,737
والتحدث معها.

1429
01:13:35,121 --> 01:13:37,123
تدفق.

1430
01:13:56,475 --> 01:13:58,394
<i>[تصفيق الجمهور
والهتاف]</i>

1431
01:14:40,478 --> 01:14:42,855
أقتل هذا الضوء!
لا يستطيع أن يرى!

1432
01:14:42,938 --> 01:14:44,982
<i>اقتلها!</i>

1433
01:14:49,236 --> 01:14:51,614
<i>[صرخ المعجب]
تيدي!</i>

1434
01:15:00,956 --> 01:15:02,124
شكرا لحضوركم.

1435
01:15:02,208 --> 01:15:03,459
أنت أيضاً!

1436
01:15:03,542 --> 01:15:04,669
كوليت!

1437
01:15:04,752 --> 01:15:06,671
أنظر إلى ذلك.
انه ينظر مباشرة في وجهي.

1438
01:15:06,754 --> 01:15:08,756
هل ترى ذلك؟
إنه يتحدث معي بشكل صحيح.

1439
01:15:10,341 --> 01:15:11,967
اسمي اه...

1440
01:15:16,389 --> 01:15:17,515
تيدي ريموند.

1441
01:15:18,974 --> 01:15:20,851
وأنا متوتر جدًا.

1442
01:15:20,935 --> 01:15:22,436
<i>(رجل في الحشد)
لا تخف.</i>

1443
01:15:22,520 --> 01:15:24,063
<ط> في الواقع، أنا خائف
حتى الموت،</i>

1444
01:15:24,146 --> 01:15:26,482
ولكن أعتقد
لدينا جميعا مخاوف.

1445
01:15:26,565 --> 01:15:30,152
<i>هناك ستة مخاوف أساسية
التي نعاني منها جميعًا</i>

1446
01:15:30,236 --> 01:15:31,779
<i>وأنت محظوظ حقًا</i>

1447
01:15:31,862 --> 01:15:35,241
<ط>إذا لم يكن لديك
كل هذه المخاوف الستة.</i>

1448
01:15:36,492 --> 01:15:41,539
الأكثر شيوعا
هو الخوف من الإفلاس.

1449
01:15:45,543 --> 01:15:47,044
صريح.

1450
01:15:47,169 --> 01:15:49,171
<i>(تيدي) التالي" هو-- لا تفعل ذلك
</i> وحتى <i>فكر</i> في <i>الأمر</i>

1451
01:15:49,255 --> 01:15:51,674
<ط>الخوف من النقد.
أنت--</i>

1452
01:15:51,757 --> 01:15:53,134
أبي، أمسك كلبي،
من فضلك؟

1453
01:15:53,217 --> 01:15:54,260
<ط> (تيدي)
وسوف تكون مستدامة ذاتيا.</i>

1454
01:15:54,343 --> 01:15:56,637
من فضلك؟ إنه بيزي.
[أنين كلب]

1455
01:15:56,721 --> 01:15:59,306
<i>الأب، هل تعرف هذا الرجل؟ رقم</i>

1456
01:16:00,599 --> 01:16:02,601
ثم هناك
الخوف من الفشل,

1457
01:16:02,685 --> 01:16:06,397
<ط>لا ترقى إلى مستوى الخاص بك
توقعاتك من نفسك،</i>

1458
01:16:06,480 --> 01:16:08,941
<i>من عدم الوجود
من تريد أن تكون.</i>

1459
01:16:09,024 --> 01:16:11,402
مهلا.
رؤية الممرات؟

1460
01:16:11,485 --> 01:16:13,404
الآن، اذهب وأخبر دومينيك
و ضارب

1461
01:16:13,487 --> 01:16:16,407
كان هناك نوع من الطوارئ
ومقابلتي هناك.

1462
01:16:16,490 --> 01:16:18,743
أي نوع من حالات الطوارئ؟ يا.

1463
01:16:18,826 --> 01:16:20,619
خذ يدك
قبالة لي.

1464
01:16:20,703 --> 01:16:23,414
اسمعي، أنتِ فتاة مبدعة.
اصنع واحدة.

1465
01:16:23,497 --> 01:16:24,498
اذهب معها.

1466
01:16:24,582 --> 01:16:25,624
[أنين الكلب]

1467
01:16:25,708 --> 01:16:29,170
<ط>وهناك
الخوف من الهجر.</i>

1468
01:16:30,504 --> 01:16:32,506
<i>الخوف من فقدان أحد أفراد أسرته.</i>

1469
01:16:39,388 --> 01:16:44,268
إنه والدك، أليس كذلك؟
نعم.

1470
01:16:44,351 --> 01:16:49,064
<i>والخوف من المرض،
الخوف من الموت.</i>

1471
01:16:49,148 --> 01:16:51,817
<ط> أنا أعاني
من كل تلك المخاوف.</i>

1472
01:16:51,901 --> 01:16:55,529
<ط> ولقد
مكافأة واحدة للتمهيد.</i>

1473
01:16:55,613 --> 01:16:59,074
وهذا هو،
أنا خائف من--

1474
01:17:00,576 --> 01:17:01,702
<i>أنت.</i>

1475
01:17:03,329 --> 01:17:04,830
<i>جميعكم.</i>

1476
01:17:04,914 --> 01:17:06,290
<ط> الآن،
تسابق قلبي،</i>

1477
01:17:06,373 --> 01:17:08,542
<i>وأنا مرعوب من كوني
محاصرين في حشد من الناس،</i>

1478
01:17:08,626 --> 01:17:10,544
ولقد فعلت ذلك دائمًا
منذ أن كنت طفلا.

1479
01:17:10,628 --> 01:17:12,671
<ط> الأطباء لديهم
اسم لذلك.</i>

1480
01:17:12,755 --> 01:17:14,381
<i>إنه يسمى رهاب الخوف.</i>

1481
01:17:14,465 --> 01:17:16,091
سأعود حالا.

1482
01:17:16,175 --> 01:17:17,885
<ط> على الأقل
إنها ليست رهاب الكهربا،</i>

1483
01:17:17,968 --> 01:17:19,386
وهو الخوف
من الدجاج.

1484
01:17:19,470 --> 01:17:20,721
<i>[ضحك]</i>

1485
01:17:20,805 --> 01:17:22,139
إلى أين أنت ذاهب؟
يتمسك.

1486
01:17:22,223 --> 01:17:23,557
أمسك، أمسك، أمسك.

1487
01:17:23,641 --> 01:17:24,683
أعطني بندقيتك.

1488
01:17:26,936 --> 01:17:29,563
<i>أو رهاب العناكب</i>

1489
01:17:29,647 --> 01:17:33,234
الخوف من التصاق زبدة الفول السوداني
إلى سقف فمك.

1490
01:17:33,317 --> 01:17:34,735
<i>[ضحك]</i>

1491
01:17:38,989 --> 01:17:40,574
(ضارب)
انتظر، انتظر، انتظر.

1492
01:17:44,870 --> 01:17:46,664
[الهمهمات]

1493
01:17:48,123 --> 01:17:50,000
مهلا.
احصل على السيارة.

1494
01:17:50,084 --> 01:17:51,126
أحضره إلى الخلف.

1495
01:18:02,930 --> 01:18:04,348
<ط> (فرانك)
هيا بنا.</i>

1496
01:18:04,431 --> 01:18:05,391
مهلا!

1497
01:18:05,474 --> 01:18:06,976
ضع البندقية جانبا.

1498
01:18:07,059 --> 01:18:08,769
<i>(ولفي)
مهلا مهلا!</i>

1499
01:18:08,853 --> 01:18:10,688
يستدير.
أرني راحة يدك.

1500
01:18:10,771 --> 01:18:12,106
لا تنظر إلي.

1501
01:18:12,189 --> 01:18:14,275
مهلا مهلا!
يا!

1502
01:18:14,358 --> 01:18:17,278
<ط> قف، قف!
لا، لا، مهلا!</i>

1503
01:18:17,361 --> 01:18:19,613
مهلا، مهلا، يا رفاق.
يا رفاق! يا رفاق!

1504
01:18:20,447 --> 01:18:22,533
الجميع قبالة.
الجميع قبالة.

1505
01:18:22,616 --> 01:18:23,784
أنا شرطي يا شباب.
تعال.

1506
01:18:23,868 --> 01:18:24,827
أين بندقيتك؟

1507
01:18:24,910 --> 01:18:28,664
أسقط البندقية، واستدر،
وأرني راحتي يديك.

1508
01:18:28,747 --> 01:18:31,041
<ط> أرني راحة يدك.
يستدير.</i>

1509
01:18:31,125 --> 01:18:33,085
[صراخ الحشد]

1510
01:18:33,168 --> 01:18:34,545
هناك رجال
بالبنادق هناك!

1511
01:18:38,424 --> 01:18:40,009
[صراخ]

1512
01:18:40,092 --> 01:18:41,927
لا، انتظر!
لا تُصب بالذعر!

1513
01:18:42,761 --> 01:18:44,179
ابقَ هادئًا!

1514
01:18:45,472 --> 01:18:47,308
لا تُصب بالذعر!
من فضلك، ابقَ هادئًا!

1515
01:18:50,311 --> 01:18:52,271
<ط> (روجر)
تيدي!</i>

1516
01:18:52,354 --> 01:18:54,023
مهلا!

1517
01:18:56,984 --> 01:18:59,236
<i>[صراخ مشوه]</i>

1518
01:19:02,698 --> 01:19:04,867
<i>[يختفي التشويه]</i>

1519
01:19:15,210 --> 01:19:17,254
أنت بخير.

1520
01:19:26,055 --> 01:19:27,806
نعم.

1521
01:19:27,890 --> 01:19:29,099
نعم، أنا بخير.

1522
01:19:31,060 --> 01:19:32,978
شكرًا لك.
أنا كوليت.

1523
01:19:33,062 --> 01:19:35,439
أنا سعيد حقا لمقابلتك.

1524
01:19:38,484 --> 01:19:40,361
جميعكم،
ضع الأسلحة جانبا.

1525
01:19:40,444 --> 01:19:42,112
<i>قف، هو!</i>

1526
01:19:42,196 --> 01:19:43,906
أنتم تعرفون يا رفاق
لا يدركون

1527
01:19:43,989 --> 01:19:46,325
الخاص بك الكامل
المحتملة هنا.

1528
01:19:46,450 --> 01:19:49,244
لا تركز على الفشل يا فرانك
حسنًا، حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي.

1529
01:19:49,328 --> 01:19:50,746
التركيز على الإيجابية.
النسخ الاحتياطي، والعودة!

1530
01:19:50,829 --> 01:19:52,581
الحياة عبارة عن مباراة شطرنج

1531
01:19:52,665 --> 01:19:56,001
واللاعب المقابل
حان الوقت يا فرانك!

1532
01:19:56,085 --> 01:19:57,711
<ط> الوقت! (تيدي) واو، سهل.</i>

1533
01:19:57,795 --> 01:19:59,254
سهل، سهل. قف،
قف، قف، قف!

1534
01:19:59,338 --> 01:20:01,548
<i>ارجع. احصل على
من هنا- مرحبًا!</i>

1535
01:20:01,632 --> 01:20:03,217
<i>هو)'، واو، مرحبًا!</i>
سهل، سهل!

1536
01:20:03,300 --> 01:20:05,594
ل-أدرك
أنك غير متأكد

1537
01:20:05,678 --> 01:20:07,513
ومن الواضح
محبط للغاية--

1538
01:20:07,596 --> 01:20:09,890
أسوأ ما يمكن أن يحدث
لك يحدث الآن!

1539
01:20:10,015 --> 01:20:12,184
<ط> اصمت، أيها المعتوه! (تيدي)
إنه على حق، هل تعلم؟</i>

1540
01:20:12,267 --> 01:20:13,519
<ط> لأنه إذا كنت
يمكن تجاوز هذا،</i>

1541
01:20:13,644 --> 01:20:15,437
يمكنك تجاوز أي شيء.
تجاوز ماذا؟

1542
01:20:15,521 --> 01:20:17,481
وما أنا غير متأكد من ذلك
والإحباط حول، هاه؟

1543
01:20:17,564 --> 01:20:18,899
هؤلاء المتسكعون؟

1544
01:20:20,067 --> 01:20:23,862
لا، الأمر يتعلق بك.
أنت.

1545
01:20:23,946 --> 01:20:26,991
لم أكن أبدًا غير متأكد من ذلك
شيء في حياتي يا متخلف

1546
01:20:29,243 --> 01:20:32,705
مهلا، إلى أين تركض، أنت
ذو وجهين قطعة المرتد من القرف؟

1547
01:20:32,788 --> 01:20:34,915
الأمر ليس هكذا يا فرانك. أنا فقط
أريد أن أكون رجلي لمرة واحدة.

1548
01:20:34,999 --> 01:20:38,043
<i>(فرانك) نعم، وأنت، أنا أقرضك
المال ونفدت علي؟</i>

1549
01:20:38,127 --> 01:20:39,420
<i>مثل أنني سأنسى
عنه؟</i>

1550
01:20:39,503 --> 01:20:40,879
<ط> أوه.
اه اه.</i>

1551
01:20:40,963 --> 01:20:42,339
لا أعتقد ذلك.
مهلا، دينيس.

1552
01:20:42,423 --> 01:20:45,050
دينيس.
ارجعي يا عزيزتي.

1553
01:20:45,175 --> 01:20:48,262
تعال. (تيدي) مهلا، مهلا، مهلا.

1554
01:20:48,345 --> 01:20:51,724
هل هذا حقا كل شيء
المال أو حوالي--

1555
01:20:51,807 --> 01:20:53,434
(ثامبر) لا! لا--

1556
01:20:55,019 --> 01:20:57,855
<i>(امرأة) لا! ولفي!</i>

1557
01:20:59,023 --> 01:21:00,649
<i>(الأب بولس)
هكذا، بيزي!</i>

1558
01:21:00,733 --> 01:21:02,609
<i>[الكلب ب
هاه؟ الفلك]</i>

1559
01:21:02,693 --> 01:21:04,194
[صراخ]

1560
01:21:07,865 --> 01:21:09,825
ماذا أقول لك؟

1561
01:21:09,908 --> 01:21:11,452
بيزي، بيزي.
تعال إلى بابي.

1562
01:21:11,535 --> 01:21:13,579
<ط> تعال. (فرانك) أوه،
أنفي مدمر.</i>

1563
01:21:13,662 --> 01:21:16,665
هل يؤذيك؟ (الأب
بول) ولفي، ولفي.

1564
01:21:20,169 --> 01:21:22,796
<ط> أوه، الأب الأقدس،
دعه يكون بخير،</i>

1565
01:21:22,880 --> 01:21:25,257
<i>ولن أفعل ذلك أبدًا
قطرة أخرى.</i>

1566
01:21:25,340 --> 01:21:26,925
<i>[بكاء حواء]</i>

1567
01:21:31,764 --> 01:21:33,057
سمعت ذلك.

1568
01:21:36,101 --> 01:21:37,519
[الهمهمات]

1569
01:21:37,603 --> 01:21:40,230
أنت ابن العاهرة.

1570
01:21:40,314 --> 01:21:42,524
أعد لي بندقيتي.

1571
01:21:49,615 --> 01:21:51,533
<i>[عزف مزمار القربة]</i>

1572
01:22:00,876 --> 01:22:02,878
(النادل) مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟

1573
01:22:02,961 --> 01:22:04,296
<ط> هل أنت مستعد؟
عظيم.</i>

1574
01:22:04,379 --> 01:22:06,131
<ط> أنت تستحق
مشروب.</i>

1575
01:22:06,215 --> 01:22:08,592
كيف حالك؟
أهلاً.

1576
01:22:09,802 --> 01:22:10,969
ماذا تريد؟

1577
01:22:11,053 --> 01:22:12,763
<ط> اه، نقانق واحدة
والهريس.</i>

1578
01:22:12,846 --> 01:22:16,225
<i>هاجيس، النَّيب،
و--والرثاء.</i>

1579
01:22:19,728 --> 01:22:22,981
مهلا ، الكستناء مرتين ،
اللفت والهريس!

1580
01:22:23,065 --> 01:22:25,526
نعم، حصلت عليه.
ليس عليك الصراخ!

1581
01:22:25,609 --> 01:22:27,319
هاه؟

1582
01:22:27,402 --> 01:22:28,779
خذ هذا الطلب الآخر.

1583
01:23:04,022 --> 01:23:06,024
[التحدث باللغة الألمانية]
[نباح الكلاب]

1584
01:23:17,244 --> 01:23:19,121
دعنا نذهب.
تعال.

1585
01:23:19,204 --> 01:23:21,039
[التحدث باللغة الألمانية]

1586
01:23:27,254 --> 01:23:28,881
<i>(حواء) كل شيء
عنك كذبة!</i>

1587
01:23:28,964 --> 01:23:30,883
<i>الحانات، النساء،</i>

1588
01:23:30,966 --> 01:23:34,052
المكالمات الهاتفية المشبوهة,
الناس يهمسون،

1589
01:23:34,136 --> 01:23:35,721
تعتقد
لا أسمعهم؟

1590
01:23:38,974 --> 01:23:41,810
حسنا، ما رأيك؟
كان ذلك جيدًا.

1591
01:23:41,894 --> 01:23:43,729
هذا كل شيء؟
هل صدقتني؟

1592
01:23:43,812 --> 01:23:46,648
بالتأكيد.
نعم.

1593
01:23:47,983 --> 01:23:52,404
تصدقني لأن
أنت معجب بي قليلاً

1594
01:23:52,487 --> 01:23:54,114
يمكنك أن تفعل فقط
تلك اللهجة مرة أخرى؟

1595
01:23:54,198 --> 01:23:56,074
كيف كانت لهجتي؟
فقط افعلها مرة أخرى.

1596
01:23:56,158 --> 01:23:57,743
[اللهجة الأمريكية]
كيف كانت لهجتي؟

1597
01:23:57,826 --> 01:23:59,786
<i>[رنين الهاتف]</i>

1598
01:24:01,663 --> 01:24:03,081
يا فتى.

1599
01:24:03,165 --> 01:24:05,584
حصلت لي
سرقة بنك آخر.

1600
01:24:05,709 --> 01:24:07,920
سترة؟ نعم، نعم، حصلت عليه.

1601
01:24:08,670 --> 01:24:11,632
حاول ألا تطلق النار على أي شخص.
سأحاول.

1602
01:24:11,715 --> 01:24:13,800
من الأفضل أن تعود
لي الليلة.

1603
01:24:13,884 --> 01:24:15,636
أنا لن أذهب
في أي مكان يا دمية

1603
01:24:16,305 --> 01:25:16,203
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/axdf
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات